Si Te Vas (If You Go) - Shakira

tell me what you'll do after seeing her body the first time,

when your mischievous curiosity dies,

when you memorize the parts of her body,

and decide again to comback,

i won't be here in the same place

if she doesn't have more than a pair of fingers in front,

and you discover she doesn't brush her teeth well,

if she takes the little cents you have,

and later she leaves you alone like she wants,

i know you'll comback the day,

in which she tore you to pieces,

without pillows to cry on,

but if you have decided,

and you don't want me anymore,

nothing now doesn't matter,

because without you,

the world wouldn't be the same to me



CHORUS

if you go, if you go, if you leave,

my sky becomes gray,

if you go, if you go, and you don't,

have to come for me,

if you go, if you go, and change me,

for that witch, piece of trash,

don't comback anymore,

since i won't be here



all new brooms always sweep well,

later you're going to see the bristles be gone,

when her wrinkles fold her skin,

and her cellulite covers her legs



you'll comeback from your hell,

with a tail between you horns,

imploring one more time,

but for that, then,

i'll be here a million nights,

far from this enormous city,

far from you,

the world wouldn't be the same to me



CHORUS

dites-moi ce que vous ferez après avoir vu son corps la première fois,

quand votre curiosité espiègle meurt,

quand vous mémorisez les parties de son corps,

et décidez à nouveau de combattre,

je ne serai pas ici au même endroit

si elle n'a pas plus d'une paire de doigts devant,

et vous découvrez qu'elle ne se brosse pas bien les dents,

si elle prend les petits centimes que vous avez,

et plus tard, elle vous laisse seule comme elle veut,

Je sais que tu combats la journée,

dans lequel elle vous a mis en pièces,

sans oreillers sur lesquels pleurer,

mais si vous avez décidé,

et tu ne veux plus de moi,

rien n'a plus d'importance,

parce que sans toi,

le monde ne serait plus le même pour moi



CH?UR

si vous partez, si vous partez, si vous partez,

mon ciel devient gris,

si tu y vas, si tu y vas, et tu ne le fais pas,

doivent venir pour moi,

si vous partez, si vous partez, et changez-moi,

pour cette sorcière, un morceau de poubelle,

ne combats plus,

puisque je ne serai pas ici



tous les nouveaux balais balaient toujours bien,

plus tard, vous allez voir les poils disparaître,

quand ses rides replient sa peau,

et sa cellulite couvre ses jambes



tu reviendras de ton enfer,

avec une queue entre vos cornes,

implorant une fois de plus,

mais pour ça, alors,

je serai ici un million de nuits,

loin de cette énorme ville,

loin de toi,

le monde ne serait plus le même pour moi



REFRAIN