I Am Here (Estoy Aqui) - Shakira

I know you won't come back,

everything that was;

Time has left it behind.

I know that you won't return.

What happened between us

will never be repeated.

Even when a thousand years pass,

it won't be enough to fade you away

and to forget.

And now I'm here,

Trying to turn valleys into cities

Mixing the Sky with the Sea.

I know I let you escape,

I know I lost you

And nothing can be the same;

A millenium can reach

and still you won't fade away.



Chorus:

I'm still here, loving you,

suffocating,

in photographs and scrapbooks,

in objects and momentos.

I can't comprehend,

I'm driving myself mad.

Changing a foot for

my own face;

This night for a day.

And there's nothing I can do about it.



The letters I wrote,

I never sent.

You didn't want to know of me.

I can't understand

how foolish I was;

It's all a matter of time and faith.

A millenium with another thousand years,

are enough to love you still



(RepeatCorus)



If you still think something of me...

You know I'm still waiting for you...



(Repeat Chorus)

Je sais que tu ne reviendras pas,

tout ce qui était;

Le temps l'a laissé.

Je sais que tu ne reviendras pas.

Que s'est-il passé entre nous

ne sera jamais répété.

Même quand mille ans passent,

il ne suffira pas de vous faire disparaître

et oublier.

Et maintenant je suis là,

Essayer de transformer les vallées en villes

Mélanger le ciel avec la mer.

Je sais que je t'ai laissé t'échapper,

Je sais que je t'ai perdu

Et rien ne peut être pareil;

Un millénaire peut atteindre

et tu ne t'évanouiras pas.



Ch?ur:

Je suis toujours là, je t'aime,

étouffant,

dans des photographies et des albums,

dans les objets et les moments.

Je ne peux pas comprendre,

Je me rends fou.

Changer de pied pour

mon propre visage;

Cette nuit pour une journée.

Et je ne peux rien y faire.



Les lettres que j'ai écrites,

Je n'ai jamais envoyé.

Tu ne voulais pas me connaître.

Je ne peux pas comprendre

comme j'étais stupide;

C'est une question de temps et de foi.

Un millénaire avec encore mille ans,

suffit à t'aimer encore



(RepeatCorus)



Si vous pensez encore à moi ...

Tu sais que je t'attends toujours ...



(Repeter le refrain)