Calling - Shades Apart

When the sun is almost out of view

I see the old man climbing to his roof

Leans against the sky into the painted distance

Tries to hear it every night

He wants to make it right



Calling out of somewhere

Voices in the shadows

Calling out of someplace

Moving one by one



Says he had sons, all about my age

Can't remember more the pictures fade

Blink and years go by the days go on forever

Shines the medals every day

He doesn't miss a day



Under indigo and charcoal skies

He listens when the traffic rattle dies

On the jetstream signals at the edge of silence

More than half a world away

Is not so far away

Quand le soleil est presque hors de vue

Je vois le vieil homme grimper sur son toit

S'appuie contre le ciel dans la distance peinte

Essaie de l'entendre tous les soirs

Il veut bien faire les choses



Appeler de quelque part

Des voix dans l'ombre

Appel de quelque part

Déplacement un par un



Dit qu'il avait des fils, tout à propos de mon âge

Je ne me souviens plus des images s'estompent

Clignotent et les années passent chaque jour pour toujours

Brille les médailles tous les jours

Il ne manque pas un jour



Sous un ciel indigo et anthracite

Il écoute quand le hochet de circulation meurt

Sur les signaux du jetstream au bord du silence

Plus d'un demi-monde loin

N'est pas si loin