Things Are Always Changing - Sesame Street

(spoken)

Father: (to Mother) How's the packing going dear?



Mother: Just about done.



Father: Oh good. (to Jimmy) Well Jimmy, tomorrow's the big day. We're moving to a new house.



Jimmy: I don't wanna move. Everything's going to change, and I want things to stay just the way they are.



Mother: Dear, now we understand how you feel but everything's gonna be just fine, you'll see.



Jimmy: Sure...



Mother: Oh, try to get some sleep, honey. (Father turns out light) Good night.



Jimmy: 'Night Mom.



Father: Good night, Jimmy.



Jimmy: 'Night Dad.



Hoots: (pausing by window) Yo Bunky!



Jimmy: Huh?



Hoots: You say you're feelin' bad because you have to move? Gonna have a new room and you're gonna miss your old room?



Jimmy: Yeah.



Hoots: And you're not gonna know anybody, and you're gonna have to make all new friends, and you're gonna miss all your old friends? Is that what's troubling you, Bunky?



Jimmy: Jimmy.



Hoots: Is that what's troubling you, Bunky ... I mean, Jimmy?



Jimmy: Yeah.



Hoots: Well you can stop worrying. Just remember -



(sung)



Things are always changing

So don't be sad and blue

Change can make you happy

'Cause it brings you somethin' new



Your caterpillar's all wrapped up

And he won't tell you why

Inside his sack he's changing

Soon he'll be a butterfly



And you know it doesn't matter

If you lost your pollywogs

They really didn't disappear

They all changed into frogs!



Hey! Things are always changing

So don't be sad and blue

Change can make you happy

'Cause it brings you somethin' new

Sing it! Things are always changing

So don't be sad and blue

Change can make you happy

'Cause it brings you somethin' new



Yeah, not much stays just like it was

As that old clock keeps tickin'

For every little egg you lose

You could get back a chicken!



And if you plant an acorn

And wait a year or three

Then turn around and look again

You just may find a tree!



Hey! Things are always changing

So don't be sad and blue

Change can make you happy

'Cause it brings you somethin' new

Sing it! Things are always changing

So don't be sad and blue

Change can make you happy

'Cause it brings you somethin' new



The seasons keep on changing too

The summer turns to fall

No more swimming, no more picnics

But we get to play football!



Hey! Things are always changing

So don't be sad and blue

Change can make you happy

'Cause it brings you somethin' new

Everybody! Things are always changing

So don't be sad and blue

Change can make you happy

'Cause it brings you somethin' new!

Hey!



(spoken)



Hoots: So how you feeling?



Jimmy: Great, Bunky!



Hoots: That's Hoots. (he leaves)



Mother: (in hall) Are you all right, dear?



Jimmy: Yes, Mom.



Father: Are you sure, son?



Jimmy: Yes! Now please let me get to sleep, we're moving tomorrow!

(parlé)

Père: (à Mère) Comment va l'emballage?



Mère: C'est presque fini.



Père: Oh bien. (à Jimmy) Eh bien Jimmy, demain est le grand jour. Nous déménageons dans une nouvelle maison.



Jimmy: Je ne veux pas bouger. Tout va changer et je veux que les choses restent comme elles sont.



Mère: Cher, maintenant nous comprenons ce que vous ressentez, mais tout ira bien, vous verrez.



Jimmy: Bien sûr ...



Mère: Oh, essaie de dormir, chérie. (Père se révèle léger) Bonne nuit.



Jimmy: 'Maman de nuit.



Père: Bonne nuit, Jimmy.



Jimmy: 'Papa de nuit.



Huées: (faisant une pause par la fenêtre) Yo Bunky!



Jimmy: Hein?



Hoots: Vous dites que vous vous sentez mal parce que vous devez bouger? Tu vas avoir une nouvelle chambre et tu vas manquer ton ancienne chambre?



Jimmy: Ouais.



Hoots: Et vous ne connaîtrez personne, et vous devrez vous faire de nouveaux amis, et tous vos anciens amis vous manqueront? C'est ça qui te dérange, Bunky?



Jimmy: Jimmy.



Hoots: Est-ce ce qui vous dérange, Bunky ... Je veux dire, Jimmy?



Jimmy: Ouais.



Hoots: Eh bien, vous pouvez cesser de vous inquiéter. N'oubliez pas -



(chanté)



Les choses changent toujours

Alors ne sois pas triste et bleu

Le changement peut vous rendre heureux

Parce que ça t'apporte quelque chose de nouveau



Votre chenille est toute emballée

Et il ne vous dira pas pourquoi

Dans son sac, il change

Bientôt, il sera un papillon



Et tu sais que ça n'a pas d'importance

Si vous avez perdu vos pollywogs

Ils n'ont vraiment pas disparu

Ils se sont tous transformés en grenouilles!



Hey! Les choses changent toujours

Alors ne sois pas triste et bleu

Le changement peut vous rendre heureux

Parce que ça t'apporte quelque chose de nouveau

Chante! Les choses changent toujours

Alors ne sois pas triste et bleu

Le changement peut vous rendre heureux

Parce que ça t'apporte quelque chose de nouveau



Ouais, pas beaucoup de séjours comme c'était

Comme cette vieille horloge continue de tourner

Pour chaque petit ?uf que vous perdez

Vous pourriez récupérer un poulet!



Et si vous plantez un gland

Et attendez un an ou trois

Tournez-vous ensuite et regardez à nouveau

Vous pouvez juste trouver un arbre!



Hey! Les choses changent toujours

Alors ne sois pas triste et bleu

Le changement peut vous rendre heureux

Parce que ça t'apporte quelque chose de nouveau

Chante! Les choses changent toujours

Alors ne sois pas triste et bleu

Le changement peut vous rendre heureux

Parce que ça t'apporte quelque chose de nouveau



Les saisons changent aussi trop

L'été tourne à l'automne

Plus de baignade, plus de pique-nique

Mais nous pouvons jouer au football!



Hey! Les choses changent toujours

Alors ne sois pas triste et bleu

Le changement peut vous rendre heureux

Parce que ça t'apporte quelque chose de nouveau

Tout le monde! Les choses changent toujours

Alors ne sois pas triste et bleu

Le changement peut vous rendre heureux

Parce que ça t'apporte quelque chose de nouveau!

Hé!



(parlé)



Hoots: Alors comment vous sentez-vous?



Jimmy: Super, Bunky!



Hoots: C'est Hoots. (il part)



Mère: (dans le hall) Ça va, ma chérie?



Jimmy: Oui, maman.



Père: Tu es sûr, mon fils?



Jimmy: Oui! Maintenant, laissez-moi dormir, nous déménageons demain!