The Dirtiest Town In The West - Sesame Street

Balladeer: (?)

They called it Dirty Gulch, and this is how it got its name

Everyone who chewed some gum or ate a candy bar

Would throw the wrapper on the ground and leave it lyin' thar



Citizens: Aye oo, Aye aa

The dirtiest town in the west

Ooh ooh ooh



Balladeer: Soon the people of the town all started turning mean.

They swore:



Citizens: This is the yuckiest place that I have ever seen!



(Man: This is terrible!)



Balladeer: But still they dropped their newspapers, (?), and rags.

Banana peels and pop-top tabs and empty paper bags.



Citizens: Aye oo, Aye aa

The dirtiest town in the west

Ooh ooh ooh



(A stranger comes riding into town on a horse.)



Balladeer: Then one day a marshal came a'ridin' o'er the hills.

He said:



Marshal: My name's McClean, and I am here to cure your ills!



Balladeer: Then from his mighty steed he jumped. He said:



McClean: I have a plan.

We'll pick the garbage off the ground and put it in a can.



Citizens: Aye oo, Aye aa

He's gonna put the trash in a can.

Ooh ooh ooh



Balladeer: The marshal pushed his sleeves up high and grabbed his trusty broom.

He said:



McClean: This trash is ugly, and it's unhealthy, too!



Balladeer: Soon the people of the town joined in and did the same.

And then the town of Dirty Gulch had to change its name.



Citizens: Aye oo, Aye aa

The cleanest town in the west

Ooh ooh ooh



(McClean: Okay, people, and I want you to keep this town this way. Don't forget!)

Balladeer: (?)

Ils l'ont appelé Dirty Gulch, et c'est ainsi qu'il a obtenu son nom

Tous ceux qui ont mâché de la gomme ou mangé une barre chocolatée

Jetterais l'enveloppe sur le sol et la laisserait mentir



Citoyens: Aye oo, Aye aa

La ville la plus sale de l'ouest

Ooh ooh ooh



Balladeer: Bientôt, les habitants de la ville ont tous commencé à devenir méchants.

Ils ont juré:



Citoyens: C'est l'endroit le plus fou que j'aie jamais vu!



(Homme: c'est terrible!)



Balladeer: Mais ils ont quand même laissé tomber leurs journaux, (?) Et leurs chiffons.

Pelures de banane et onglets pop-top et sacs en papier vides.



Citoyens: Aye oo, Aye aa

La ville la plus sale de l'ouest

Ooh ooh ooh



(Un étranger arrive à cheval en ville.)



Balladeer: Puis un jour, un maréchal est venu sur les collines.

Il a dit:



Maréchal: Je m'appelle McClean et je suis ici pour soigner vos maux!



Balladeer: Puis, de son puissant cheval, il a sauté. Il a dit:



McClean: J'ai un plan.

Nous ramasserons les ordures sur le sol et les mettrons dans une boîte.



Citoyens: Aye oo, Aye aa

Il va mettre les poubelles dans une boîte.

Ooh ooh ooh



Balladeer: le maréchal a remonté ses manches et a saisi son fidèle balai.

Il a dit:



McClean: Cette poubelle est moche et elle est malsaine aussi!



Balladeer: Bientôt, les gens de la ville se sont joints et ont fait de même.

Et puis la ville de Dirty Gulch a dû changer de nom.



Citoyens: Aye oo, Aye aa

La ville la plus propre de l'ouest

Ooh ooh ooh



(McClean: D'accord, les gens, et je veux que vous gardiez cette ville de cette façon. N'oubliez pas!)