Ernie And Bert And The Binoculars - Sesame Street

Ernie: (quietly) Bum-bum, bum-bum, bum-bum, mmmmmmm.



(Ernie slips behind the chair and Bert looks over his shoulder too late. Ernie comes up at the top of the chair then slips behind before Bert looks.)



Ernie: Bum-bum, bum, bum, BA-BUUM!



Bert: Oh, Ernie. (Bert goes back to his reading but Ernie continues staring at him through the binoculars.) Ernie, what are you doing?



Ernie: Friend watching, Bert.



Bert: What?



Ernie: (takes binoculars away from face) You're my best friend, I'm watching you, Bert. (puts binoculars back)



Bert: Why, pray tell, are you watching *me*, Ernie?



Ernie: (takes binoculars away) Oh, because I'm so happy that you're you and that you're the nicest, kindest, most wonderful friend and that you're sitting there reading a book and that I'm just lucky enough to be able to stand here and watch my good buddy read a book. (puts binoculars back) Pay no attention, Bert.



Bert: That's very touching, Ernie, but isn't there something else you could watch maybe, huh?



Ernie: Oh, sure, Bert, I could watch birds or buses ...



Bert: Good.



Ernie: ... or TV ...



Bert: Good, why don't you? 'Cause I'm trying to read this book, see?



Ernie: Oh, because, Bert, watching my best friend is much, much better.



Bert: Uh huh, I see. (goes back to his book and tries to ignore Ernie but finally) AAAAAA! Ernie, I can't stand this! I mean, you are staring at me through those binoculars and it's driving me bananas!



Ernie: (takes his binoculars from face) Oh, oh, Bert, I didn't want to drive my old buddy bananas, I'll just put away these silly binoculars. Besides that, I don't need binoculars to watch you anyway, Bert. (starts staring at Bert, inching closer and closer until they're nose-to-nose when Bert turns around.)



Bert: (puts up with this for about 30 seconds before exploding) AAAAAA! Ernie, will you stop it?! That is no good either, I don't want you to stare at me, binoculars or not. I'm trying to read!



Ernie: Gee, Bert, you mean you're not enjoying having a friend just sort of stand here and think how marvelous you are, Bert?



Bert: Well, no, Ernie, I'm sorry but, see, when someone is staring at me all I can do is think about *them* being *there* ... staring! And I'd very much like to be able to concentrate on my book.



Ernie: Gee, I don't understand, Bert.



Bert: AAAA! I'll show you, here, take the book. (Ernie hesitates) Take it, take it, take it, take it, take it!!! (Ernie takes the book as Bert gets out of the chair)



Ernie: Okay, Bert.



Bert: Sit down, sit down. (Ernie sits) Now, now *you* try and read, go ahead. (starts staring at Ernie)



Ernie: (starts to read the pigeon book) Hmmm, okay ... Oh, gee ... (Bert looks at the camera, his eyebrows shoot up and he inches closer to Ernie as he reads. Bert's nose is now practically in Ernie's ear he's so close!) ... Wow ... (engrossed in the book and not noticing Bert at all) Hey, Bert, this is a great book, Bert. Gee, thanks for letting me read it. You know, like I said, you're the nicest, most wonderful best friend a guy ever had, Bert.



(Poor Bert rests his head against the back of the chair and lets out a heavy sigh as Ernie continues to read. The closing music plays a brief riff from "Someone To Watch Over Me" as Bert begins slowly banging his head on the side of the chair's back.)

Ernie: (doucement) Bum-bum, bum-bum, bum-bum, mmmmmmm.



(Ernie se glisse derrière la chaise et Bert regarde par-dessus son épaule trop tard. Ernie arrive en haut de la chaise puis se glisse derrière avant que Bert ne regarde.)



Ernie: Bum-bum, bum, bum, BA-BUUM!



Bert: Oh, Ernie. (Bert revient à sa lecture mais Ernie continue de le regarder à travers les jumelles.) Ernie, que fais-tu?



Ernie: Ami qui regarde, Bert.



Bert: Quoi?



Ernie: (éloigne les jumelles du visage) Tu es mon meilleur ami, je te regarde, Bert. (remet les jumelles)



Bert: Pourquoi, dites-moi, regardez-vous * moi *, Ernie?



Ernie: (enlève les jumelles) Oh, parce que je suis tellement heureuse que tu sois toi et que tu es l'ami le plus gentil, le plus gentil et le plus merveilleux et que tu es assis là à lire un livre et que j'ai juste de la chance assez pour pouvoir rester ici et regarder mon bon copain lire un livre. (remet les jumelles) Ne fais pas attention, Bert.



Bert: C'est très touchant, Ernie, mais n'y a-t-il pas autre chose que tu pourrais peut-être regarder, hein?



Ernie: Oh, bien sûr, Bert, je pourrais observer les oiseaux ou les bus ...



Bert: Bien.



Ernie: ... ou TV ...



Bert: Bien, pourquoi pas toi? Parce que j'essaie de lire ce livre, tu vois?



Ernie: Oh, parce que, Bert, regarder mon meilleur ami est beaucoup, beaucoup mieux.



Bert: Uh huh, je vois. (retourne à son livre et essaie d'ignorer Ernie mais finalement) AAAAAA! Ernie, je ne peux pas supporter ça! Je veux dire, tu me regardes à travers ces jumelles et ça me rend les bananes!



Ernie: (prend ses jumelles du visage) Oh, oh, Bert, je ne voulais pas conduire mes vieilles bananes de copain, je vais juste ranger ces jumelles idiotes. À part ça, je n'ai pas besoin de jumelles pour te regarder de toute façon, Bert. (commence à regarder Bert, se rapprochant de plus en plus jusqu'à ce qu'ils soient nez à nez lorsque Bert se retourne.)



Bert: (supporte ça pendant environ 30 secondes avant d'exploser) AAAAAA! Ernie, allez-vous l'arrêter?! Ce n'est pas bon non plus, je ne veux pas que tu me regardes, jumelles ou pas. J'essaye de lire!



Ernie: Gee, Bert, tu veux dire que tu n'apprécies pas d'avoir un ami juste en quelque sorte ici et pense à quel point tu es merveilleux, Bert?



Bert: Eh bien, non, Ernie, je suis désolé mais, voyez-vous, quand quelqu'un me regarde, tout ce que je peux faire, c'est penser à * eux * être * là * ... à regarder! Et j'aimerais beaucoup pouvoir me concentrer sur mon livre.



Ernie: Gee, je ne comprends pas, Bert.



Bert: AAAA! Je vais vous montrer, ici, prenez le livre. (Ernie hésite) Prends-la, prends-la, prends-la, prends-la, prends-la !!! (Ernie prend le livre pendant que Bert se lève de la chaise)



Ernie: D'accord, Bert.



Bert: Asseyez-vous, asseyez-vous. (Ernie s'assoit) Maintenant, maintenant * vous * essayez de lire, allez-y. (commence à regarder Ernie)



Ernie: (commence à lire le livre de pigeon) Hmmm, d'accord ... Oh, bon sang ... (Bert regarde la caméra, ses sourcils se lèvent et il se rapproche d'Ernie en lisant. Le nez de Bert est maintenant pratiquement dans Ernie's l'oreille, il est si proche!) ... Wow ... (absorbé par le livre et ne remarquant pas Bert du tout) Hé, Bert, c'est un excellent livre, Bert. Gee, merci de me laisser le lire. Vous savez, comme je l'ai dit, vous êtes le meilleur ami le plus gentil et le plus merveilleux qu'un gars ait jamais eu, Bert.



(Le pauvre Bert pose sa tête contre le dossier de la chaise et laisse échapper un lourd soupir tandis qu'Ernie continue de lire. La musique de clôture joue un bref riff de "Quelqu'un pour veiller sur moi" alors que Bert commence à se cogner lentement la tête sur le côté de la chaise). le dossier de la chaise.)