Cerrado - Sesame Street

Neurotic Man frantically looks around his kitchen, there's a knock on the door, he goes to open it. (but, if he could open the door, why couldn't he...? Oh, nevermind)



Spoken:

Maria: Hi.



Neurotic Man: Hi!



Maria: I'm Maria from the Fix-It Shop, you called me?



Neurotic Man: Yeah, come in, quick, I've got a real emergency here!



Maria: What's the problem?



Neurotic Man: What's the problem? What's the problem? I'll tell you what the problem is...



Sung:

Can't get in the dresser to get my socks, 'cause it's cerrado (cerrado)

Can't wear my shoes, 'cause they're in that box and it's cerrado (cerrado)

Can't get my shirt, it's in that drawer

Can't get my pants, they're behind that door,

Can't get any new ones from the clothing store, 'cause it's cerrado (cerrado)



Ohh...aargh...can't reach in the cage to pet my bunny, it's cerrado (cerrado)

Can't go to the bank to get my money, it's cerrado (cerrado)

Can't get into this case to get my guitar

Can't get into the cupboard for a candy bar

Can't get chili peppers from the pepper jar, 'cause it's cerrado (cerrado)

It's horrible!

Cerrado is much much worse than I supposed



Maria: "Cerrado" is the Spanish word for "closed")



Can't get into that sack to get a potato, it's cerrado (cerrado)

Can't get into the fridge to get a tomato, it's cerrado (cerrado)

Can't get into the oven to get my roast

Can't get bread from the breadbox to make my toast

Yes the Spanish word that I hate the most is cerrado (cerrado)

Cerrado (cerrado) I hate cerrado! (cerrado)

Cerrado (cerrado) Cerrado!



Spoken:

My life's a mess! I can't do anything. Everything is cerrado!



Maria: Yes, I see that. Everything is closed.



Neurotic Man: Yes, yes, can you help me please? Can you fix it?



Maria: Well, of course I can, what you need (she opens her tool box and pulls out the word "Abierto") is this...



Neurotic Man: Abierto?



Maria: Yes, certainly. Abierto is the Spanish word for "open". Abierto! (everything he sang about now opens, the roast flys out of the oven etc.)



Neurotic Man: Abierto! Wow!

Neurotic Man regarde frénétiquement autour de sa cuisine, on frappe à la porte, il va l'ouvrir. (mais, s'il pouvait ouvrir la porte, pourquoi ne pourrait-il pas ...? Oh, peu importe)



Parlées:

Maria: Salut.



Homme névrotique: Salut!



Maria: Je suis Maria du Fix-It Shop, tu m'as appelé?



Neurotic Man: Ouais, entre vite, j'ai une vraie urgence ici!



Maria: Quel est le problème?



Neurotic Man: Quel est le problème? Quel est le problème? Je vais vous dire quel est le problème ...



Chanté:

Je ne peux pas monter dans la commode pour prendre mes chaussettes, parce que c'est cerrado (cerrado)

Je ne peux pas porter mes chaussures, car elles sont dans cette boîte et c'est cerrado (cerrado)

Impossible d'obtenir ma chemise, c'est dans ce tiroir

Je ne peux pas prendre mon pantalon, ils sont derrière cette porte,

Je ne peux pas en trouver de nouveaux dans le magasin de vêtements, parce que c'est cerrado (cerrado)



Ohh ... aargh ... je ne peux pas atteindre la cage pour caresser mon lapin, c'est cerrado (cerrado)

Je ne peux pas aller à la banque pour récupérer mon argent, c'est cerrado (cerrado)

Impossible d'entrer dans ce cas pour obtenir ma guitare

Impossible d'entrer dans le placard pour un bar à bonbons

Impossible d'obtenir les piments du pot de poivre, car c'est du cerrado (cerrado)

C'est horrible!

Cerrado est bien pire que ce que je pensais



Maria: "Cerrado" est le mot espagnol pour "fermé\")



Impossible d'entrer dans ce sac pour obtenir une pomme de terre, c'est du cerrado (cerrado)

Je ne peux pas entrer dans le frigo pour avoir une tomate, c'est du cerrado (cerrado)

Je ne peux pas entrer dans le four pour obtenir mon rôti

Impossible de trouver du pain dans la boîte à pain pour faire mon toast

Oui, le mot espagnol que je déteste le plus est cerrado (cerrado)

Cerrado (cerrado) Je déteste le cerrado! (cerrado)

Cerrado (cerrado) Cerrado!



Parlées:

Ma vie est un gâchis! Je ne peux rien faire. Tout est cerrado!



Maria: Oui, je vois ça. Tout est fermé.



Neurotic Man: Oui, oui, pouvez-vous m'aider s'il vous plaît? Pouvez-vous le réparer?



Maria: Eh bien, bien sûr que je peux, ce dont vous avez besoin (elle ouvre sa boîte à outils et retire le mot "Abierto") est-ce ...



Homme névrotique: Abierto?



Maria: Oui, certainement. Abierto est le mot espagnol pour "ouvert". Abierto! (tout ce dont il a chanté s'ouvre maintenant, le rôti s'envole du four, etc.)



Homme névrotique: Abierto! Hou la la!