Behind Your Face - Sesame Street

Boy: I think I'm lost.



(He comes to a house with a face. It flashes a bunch of colors for a moment and makes a strange sound.)



Boy: I'm lost, I know it. I'm really lost.



(He passes more stuff, including a fountain with bird heads that spew water and tilt up, then down.)



Boy: I don't like it here. I must really be lost good. (A mysterious man with a yo-yo suddenly appears in front of him.) Wow!



Yo-Yo Man: How'd you get here?



Boy (turning his head away from the man to think): Well, let's see. First I passed the street clock, then I passed the plastic house, then I passed the animal fountain ... (Man takes on each form as the boy names it, but the boy doesn't see. Then he changes back to his original shape, and the boy turns back to him.)



Boy: ... and then you came along. Can you help me get unlost?



Yo-Yo Man: Well, you should figure it out for yourself, little guy, but I'll give you a hint.



Boy: Oh, thank you!



Yo-Yo Man: Try to remember everything you passed. But when you go back, make the first thing the last. Ha ha! (The background sucks him up, yo-yo last.)



Boy: Wow!



Yo-Yo Man's Voice: Yeah!



Boy: Try to remember everything I passed. But when I go back, make the first thing the last. I get it! I just go back past all those weird things again until I'm home. That's it! (Begins pedaling in the opposite direction, passing the things he saw and some others besides. Among them is a hippo in a dress and bonnet, sitting on the ground and holding a flower. As the boy rides, a voice sings these words.)



Voice: Behind your face There is a place That's called your brains or your mind. If you could sneak a peek inside, Oh, what wonderful things you'd find!



(Boy comes to a building, parks his bike next to it, and goes through door.)



Boy: Hi, Mom! Boy, was I lost! (Door closes.)

Garçon: Je pense que je suis perdu.



(Il vient dans une maison avec un visage. Il clignote un tas de couleurs pendant un moment et fait un bruit étrange.)



Garçon: Je suis perdu, je le sais. Je suis vraiment perdu.



(Il passe plus de choses, y compris une fontaine avec des têtes d'oiseaux qui crachent de l'eau et s'inclinent vers le haut, puis vers le bas.)



Boy: Je n'aime pas ça ici. Je dois vraiment me perdre bien. (Un homme mystérieux avec un yo-yo apparaît soudainement devant lui.) Wow!



Yo-Yo Man: Comment êtes-vous arrivé ici?



Garçon (détournant la tête de l'homme pour réfléchir): Eh bien, voyons. J'ai d'abord dépassé l'horloge, puis j'ai dépassé la maison en plastique, puis j'ai dépassé la fontaine à animaux ... (L'homme prend chaque forme comme le nomme le garçon, mais le garçon ne voit pas. Puis il revient à son original forme, et le garçon se retourne vers lui.)



Garçon: ... et puis tu es arrivé. Pouvez-vous m'aider à me perdre?



Yo-Yo Man: Eh bien, vous devriez le découvrir par vous-même, petit gars, mais je vais vous donner un indice.



Garçon: Oh, merci!



Yo-Yo Man: Essayez de vous souvenir de tout ce que vous avez réussi. Mais à votre retour, faites de la première chose la dernière. Ha ha! (Le fond le suce, yo-yo dernier.)



Garçon: Wow!



Voix de Yo-Yo Man: Ouais!



Garçon: Essayez de vous souvenir de tout ce que j'ai passé. Mais quand je reviens, fais que la première chose soit la dernière. J'ai compris! Je reviens juste après toutes ces choses étranges jusqu'à ce que je sois à la maison. C'est tout! (Commence à pédaler dans la direction opposée, en passant les choses qu'il a vues et quelques autres en plus. Parmi eux, un hippopotame en robe et bonnet, assis par terre et tenant une fleur. Pendant que le garçon monte, une voix chante ces mots.)



Voix: Derrière votre visage, il y a un endroit qui s'appelle votre cerveau ou votre esprit. Si vous pouviez jeter un coup d'?il à l'intérieur, oh, quelles choses merveilleuses vous trouveriez!



(Le garçon vient dans un immeuble, gare son vélo à côté et passe par la porte.)



Garçon: Salut, maman! Garçon, étais-je perdu! (La porte se ferme.)