14 Carrot Love - Sesame Street


Voter pour 14 Carrot Love :
Voter Voter Voter Voter Voter Voter Voter Voter Voter Voter
Tweeter

Paroles de Sesame Street - 14 Carrot Love

Polly Darton by a country fence, looking over 13 carrots, laid out in a row)



Polly Darton: Oh, hi there. My name is Polly Darton, and I'd like to sing a song for you, but I can't. The song I'd like to sing's called, "14 Carrot Love", but as you can see, I only have (slowly counting carrots) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 carrots. Mm-hmm.



(Benny Rabbit, with a carrot in his mouth, hops by behind her, and then stops to look on)



How can I sing a song about 14 carrot love, when I only have 13 carrots?



(she notices Benny)



Benny: Uh-oh. (tries to sneak away)



Polly Darton: Look! Did you see that bunny with that carrot?



(Benny stops, looking skyward, his escape foiled)



I wonder if he'd let me borrow it. (calls) Here bunny, bunny, bunny!



Benny: (spitting out the carrot) Hey! Don't call me Bunny! The name is Benny!



Polly Darton: Well, I'm sorry, Benny. I was wondering if I could borrow that carrot there.



Benny: (shocked) No! No way, no chance! No how! This is my carrot, and I gotta get downtown, so goodbye! (picks up carrot in his mouth again)



Polly Darton: Oh please? You have one carrot and I have 13 carrots. (Benny puts carrot back down) If I add your carrot and my 13, I'll have (slowly counting carrots) 1, 2...



Benny: Yeah yeah yeah...



Polly Darton: ...3, 4...



Benny: Come on, I gotta get downtown!



Polly Darton: ...5, 6, 7, 8...



Benny: Yeah yeah yeah...



Polly Darton: ...9, 10, 11, 12, 13, 14 carrots.



Benny: 14, yeah.



Polly Darton: And I can sing my song.



Benny: No, no way, forget it!



Polly Darton: Aw, please? Don't do it for me - do it for the little children! Please?



Benny: (Squeaks his teeth as he thinks about it) Oh, all right all right all right. You can borrow my carrot. But you have to give it back. And you can't, I say you can't nibble on it, okay?



Polly Darton: Okay, okay. Thank you! Thank you, you -



Benny: Yeah yeah yeah...



Polly Darton: ...wonderful little bunny, you!



Benny: (appalled) Don't call me Bunny! The name is BENNY!!!



(music starts, she now sings)



Polly Darton: These carrots from the garden

Are gathered as you see

In one great big bunch

As pretty as can be



Benny: (unimpressed) Yeah...



Polly Darton: The bunch has 13 carrots

But it only takes a shove



(Benny starts getting into the beat)



To add another carrot

And get 14 carrot love!



14 carrot love!



(Benny starts squeaking his teeth in time to the music)



14 carrot love!

That is what we got here -

14 carrot love!

It's better than some flowers

Or candy on a ring



(Benny's really getting into it)



And it's all 'cause of you-ou

I have this song to sing



Together: 14 carrot love!

14 carrot love!

That's what we got here -

14 carrot love!



(music ends, but Benny keeps singing, leaning back on the fence)



Benny: 14 carrot love! 14 carrot love!



Polly Darton: (calling to him) Hey hey! Benny! Song's over, Benny!



Benny: (still singing) That's what we've got here! 14 ca- (stops) Oh yeah yeah yeah, right right, well I gotta go anyway. Yeah yeah, I'm just gonna take my carrot here, and get outta here ...



Polly Darton: Hey, hey you can have all those carrots, Benny. Just my way of sayin' thank you.



Benny: (blown away) Oh! Oh gee, well, um ... but I don't know what to say!



Polly Darton: Aw, you know he really is a sweet little bunny!



Benny: (shouting) Don't call me Bunny! The name is Benny!



(squeaks his teeth as last notes of the song replay)

Imprimer 14 Carrot Love - Sesame Street

Video de Sesame Street - 14 Carrot Love

Traduction de Sesame Street - 14 Carrot Love

Polly Darton par une clôture de campagne, à la recherche de plus de 13 carottes, disposées dans une rangée)



Polly Darton: Oh, bonjour. Je m'appelle Polly Darton et j'aimerais chanter une chanson pour vous, mais je ne peux pas. La chanson que j'aimerais chanter s'appelle "14 Carrot Love", mais comme vous pouvez le voir, je n'ai (en comptant lentement que les carottes) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 carottes. Mm-hmm.



(Benny Rabbit, avec une carotte dans la bouche, sautille derrière elle, puis s'arrête pour regarder)



Comment puis-je chanter une chanson sur 14 carottes d'amour, alors que je n'ai que 13 carottes?



(elle remarque Benny)



Benny: Uh-oh. (essaie de se faufiler)



Polly Darton: Regardez! Avez-vous vu ce lapin avec cette carotte?



(Benny s'arrête, regardant vers le ciel, son évasion déjouée)



Je me demande s'il me laisserait l'emprunter. (appelle) Ici lapin, lapin, lapin!



Benny: (crachant la carotte) Hé! Ne m'appelle pas Bunny! Le nom est Benny!



Polly Darton: Eh bien, je suis désolé, Benny. Je me demandais si je pouvais emprunter cette carotte là-bas.



Benny: (choqué) Non! Pas question, aucune chance! Non comment! Ceci est ma carotte, et je dois aller au centre-ville, alors au revoir! (ramasse de nouveau la carotte dans sa bouche)



Polly Darton: Oh s'il te plait? Vous avez une carotte et j'ai 13 carottes. (Benny remet la carotte) Si j'ajoute votre carotte et mes 13, j'aurai (en comptant lentement les carottes) 1, 2 ...



Benny: Ouais ouais ouais ...



Polly Darton: ... 3, 4 ...



Benny: Allez, je dois aller au centre-ville!



Polly Darton: ... 5, 6, 7, 8 ...



Benny: Ouais ouais ouais ...



Polly Darton: ... 9, 10, 11, 12, 13, 14 carottes.



Benny: 14 ans, ouais.



Polly Darton: Et je peux chanter ma chanson.



Benny: Non, pas question, oublie ça!



Polly Darton: Aw, s'il vous plaît? Ne le faites pas pour moi - faites-le pour les petits enfants! S'il vous plaît?



Benny: (grince des dents en y réfléchissant) Oh, d'accord, d'accord, d'accord. Vous pouvez emprunter ma carotte. Mais vous devez le rendre. Et tu ne peux pas, je dis que tu ne peux pas grignoter dessus, d'accord?



Polly Darton: D'accord, d'accord. Je vous remercie! Merci, vous -



Benny: Ouais ouais ouais ...



Polly Darton: ... merveilleux petit lapin, toi!



Benny: (consterné) Ne m'appelle pas Bunny! Le nom est BENNY !!!



(la musique commence, elle chante maintenant)



Polly Darton: Ces carottes du jardin

Sont réunis comme vous le voyez

Dans un très grand groupe

Aussi joli que possible



Benny: (pas impressionné) Ouais ...



Polly Darton: Le bouquet a 13 carottes

Mais cela ne prend qu'un coup



(Benny commence à entrer dans le rythme)



Pour ajouter une autre carotte

Et obtenez 14 carottes d'amour!



14 carottes aiment!



(Benny commence à grincer des dents à temps pour la musique)



14 carottes aiment!

C'est ce que nous avons obtenu ici -

14 carottes aiment!

C'est mieux que quelques fleurs

Ou des bonbons sur une bague



(Benny s'y met vraiment)



Et c'est à cause de toi-ou

J'ai cette chanson à chanter



Ensemble: 14 carottes aiment!

14 carottes aiment!

C'est ce que nous avons obtenu ici -

14 carottes aiment!



(la musique se termine, mais Benny continue de chanter en s'appuyant sur la clôture)



Benny: 14 carottes d'amour! 14 carottes aiment!



Polly Darton: (l'appelle) Hé hé! Benny! La chanson est finie, Benny!



Benny: (chantant toujours) C'est ce que nous avons ici! 14 ca- (s'arrête) Oh ouais ouais ouais, bien à droite, et bien je dois y aller quand même. Ouais ouais, je vais juste prendre ma carotte ici, et sortir d'ici ...



Polly Darton: Hé, hé, vous pouvez avoir toutes ces carottes, Benny. Juste ma façon de dire merci.



Benny: (époustouflé) Oh! Oh, bon, euh ... mais je ne sais pas quoi dire!



Polly Darton: Aw, tu sais que c'est vraiment un petit lapin adorable!



Benny: (criant) Ne m'appelle pas Bunny! Le nom est Benny!



(grince des dents comme les dernières notes de la reprise de la chanson)

Commentaires sur Sesame Street - 14 Carrot Love

Aucun commentaire sur 14 Carrot Love pour l'instant...

Commenter la musique de Sesame Street - 14 Carrot Love

D'autres titres de Sesame Street

Thématique sur la chanson : 14 Carrot Love de Sesame Street

Haut de page