Las Cadenas (English Translation) - Selena

The Chains



---------------------------------------------------------



Now that you're not here, I feel free

I go where I go, and nobody stops me

I'm in control of my life, and I feel happier

And I'll never, never go back to you

Now that you're not here, I feel happy

Everything's over, and it doesn't hurt anymore

From today on, there will only be happiness

here in my soul

I don't want anything from you



Because I broke the chains of your love

And I'll never, ever go back

Because I broke the chains of your love

And I never want to see you again

Because I've forgotten those memories

of your love and your kisses

And I'm hoping for someone new

I don't feel anything for you anymore

There won't be any more tears here

You'll see, I will be happy without you

Les chaînes



-------------------------------------------------- -------



Maintenant que tu n'es pas là, je me sens libre

Je vais où je vais et personne ne m'arrête

Je contrôle ma vie et je me sens plus heureuse

Et je ne reviendrai plus jamais vers toi

Maintenant que tu n'es pas là, je me sens heureux

Tout est fini et ça ne fait plus mal

A partir d'aujourd'hui, il n'y aura que du bonheur

ici dans mon âme

Je ne veux rien de toi



Parce que j'ai brisé les chaînes de ton amour

Et je n'y retournerai jamais, jamais

Parce que j'ai brisé les chaînes de ton amour

Et je ne veux plus jamais te revoir

Parce que j'ai oublié ces souvenirs

de ton amour et de tes baisers

Et j'espère que quelqu'un de nouveau

Je ne ressens plus rien pour toi

Il n'y aura plus de larmes ici

Tu verras, je serai heureux sans toi