Voter pour El Chico del Apartamento 512 (English Translation) :
Voter pour El Chico del Apartamento 512 (English Translation) :
---------------------------------------
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
----------------------------------------
Every day is the same on my hallway
I never make it to my door without hearing the catcall
of a boy who tells me he? waiting for me
What he should do is go take a bath
And some boring guy stops me again
and I pretend to be interested
When suddenly, out of the elevator steps
the picture of my dreams
The one I want to belong to
The boy from apartment 512
The one that makes my poor heart jump
He? the one to whom I write letters night and day
that I can? send
The boy from apartment 512
He? the one who makes me stutter and more
He? the one I think and dream about night and day
Him, only him
And an old man invites me,
---------------------------------------
N'oubliez pas! Cette traduction est mon travail personnel. Il est parfois difficile de traduire mot pour mot de l'espagnol vers l'anglais, donc cela peut sembler gênant dans une langue quand il est parfaitement naturel dans l'autre. Mais je pense que vous pouvez vous faire une idée générale!
----------------------------------------
Chaque jour est le même dans mon couloir
Je n'arrive jamais à ma porte sans entendre le chat
d'un garçon qui me dit qu'il? m'attend
Ce qu'il doit faire, c'est aller prendre un bain
Et un gars ennuyeux m'arrête à nouveau
et je fais semblant d'être intéressé \u003cbr />
Quand soudain, hors des marches de l'ascenseur
l'image de mes rêves
Celui auquel je veux appartenir
Le garçon de l'appartement 512
Celui qui fait bondir mon pauvre c?ur
Il? celui à qui j'écris des lettres nuit et jour
que je puisse? envoyer
Le garçon de l'appartement 512
Il? celui qui me fait bégayer et plus
Il? celui auquel je pense et dont je rêve la nuit et le jour
Lui, seulement lui
Et un vieil homme m'invite,
- Tu Eres - 2 vue(s)
- Enamorada de Ti (1998) - 1 vue(s)
- Wherever You Are/Donde Quiera que Estes - 16 vue(s)
- Ven Conmigo - 8 vue(s)
- Como Quisiera - 1 vue(s)
- Selena - 2 vue(s)
- Dulce Amor - 0 vue(s)
- Give Me One More Chance - 1 vue(s)
- Always Mine - 10 vue(s)
- La Puerto Se Cerr - 2 vue(s)
- Dime - 1 vue(s)
- Where Did The Feeling Go - 1 vue(s)
- Yo Te Amo - 2 vue(s)
- La Llamada (English Translation) - 2 vue(s)
- T Robaste mi Corazn - 0 vue(s)
- Siempre - 19 vue(s)
- La Puerta Se Cerro - 2 vue(s)
- Cobarde - 2 vue(s)
- Bidi Bidi Bom Bom (English Translation) - 1 vue(s)
- Tus Desprecios - 13 vue(s)