Cobarde (English Translation) - Selena

------------------------------------------------------

Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!

------------------------------------------------------

You promised me that you would be back soon

that never again would you remember the past

that you wouldn? think anymore about that woman

and you even swore you wanted to be mine

You told me you felt an immense love

that I was the medicine for your pain

You wrapped me up in that lovely illusion

And I gave myself completely and unconditionally

And now that time has gone by,

You have forgotten me, and you?e not coming back



Coward,

You?e nothing more than a coward

You don? have the courage to talk to me

And you keep running away



Coward,

you?e just a coward

but sooner rather than later

you

-------------------------------------------------- ----

N'oubliez pas! Cette traduction est mon travail personnel. Il est parfois difficile de traduire mot pour mot de l'espagnol vers l'anglais, donc cela peut sembler gênant dans une langue quand il est parfaitement naturel dans l'autre. Mais je pense que vous pouvez vous faire une idée générale!

-------------------------------------------------- ----

Tu m'as promis que tu reviendrais bientôt \u003cbr />
que plus jamais tu ne te rappelleras du passé \u003cbr />
que tu ne voudrais pas? pense plus à cette femme

et tu as même juré que tu voulais être à moi

Tu m'as dit que tu ressentais un immense amour

que j'étais le remède pour ta douleur

Tu m'as enveloppé dans cette belle illusion

Et je me suis donné complètement et sans condition

Et maintenant que le temps a passé,

Vous m'avez oublié et vous ne reviendrez pas



Lâche,

Vous n'êtes rien de plus qu'un lâche

Toi? avoir le courage de me parler

Et tu continues de fuir



Lâche,

vous? e juste un lâche

mais plus tôt que tard

tu