The Man In Me - Scarlet

There's some things I want you to know

I'm not yet quite sure but I'll explain as I go

There was something you said the other day

When you misunderstood what I was trying to say



You think I'm together and sussed

That casual affairs and a laugh is enough

But you only know one side of me

Well it's not real what you see

That's just the man in me



I might be loud and I swear

and the way I wear my hair

and I don't wear skirts

Doesn't mean I don't get hurt

I might not act a girlie way

That doesn't mean to say I'm gay

But there's another side of me that you should know



You think that I'm cool 'cos I'm one of the boys

That's one side of me that gets heard above the noise

There was something you did just the other day

When you let me walk home in the dark all the way

I hate to be merely a meek

In fear that I won't get taken seriously

But you only know one side of me

Well it's not real what you see

That's just the man in me



I might be wild and I drink

and I'm tough and strong I think

and I don't wear heels

Doesn't mean that I don't feel

I might not try to be naive

'Cos doesn't vulnerable mean weak

and doesn't weak mean independence has to go?

I might be hard, I play to win

That doesn't mean I won't give in

But there's another side of me that you should know



I see you're confused I can tell

The look in your eyes says you don't know me so well

But you only know one side of me

That I've let you see

That's just the man in me

That's just the man in me

Il y a des choses que je veux que vous sachiez

Je ne suis pas encore tout à fait sûr mais j'expliquerai au fur et à mesure

Il y a quelque chose que tu as dit l'autre jour

Lorsque vous avez mal compris ce que j'essayais de dire



Tu penses que je suis ensemble et sotted

Que les affaires occasionnelles et le rire suffisent

Mais tu ne connais qu'un côté de moi

Eh bien, ce que vous voyez n'est pas réel

C'est juste l'homme en moi



Je pourrais être bruyant et je le jure

et la façon dont je porte mes cheveux

et je ne porte pas de jupes

Cela ne signifie pas que je ne me blesse pas

Je n'agirais peut-être pas comme une fille

Cela ne veut pas dire que je suis gay

Mais il y a un autre côté de moi que tu dois savoir



Tu penses que je suis cool parce que je suis l'un des garçons

C'est un côté de moi qui se fait entendre au-dessus du bruit

Il y a quelque chose que vous avez fait l'autre jour

Quand tu me laisses marcher jusqu'à la maison dans le noir

Je déteste être simplement un doux

De peur que je ne sois pas pris au sérieux

Mais tu ne connais qu'un côté de moi

Eh bien, ce que vous voyez n'est pas réel

C'est juste l'homme en moi



Je pourrais être sauvage et je bois

et je suis dur et fort je pense

et je ne porte pas de talons

Cela ne signifie pas que je ne me sens pas

Je n'essaierai peut-être pas d'être naïf

'Cos ne veut pas dire vulnérable signifie faible

et ne signifie pas faible indépendance doit aller?

Je pourrais être dur, je joue pour gagner

Cela ne signifie pas que je ne céderai pas

Mais il y a un autre côté de moi que tu dois savoir



Je vois que tu es confus, je peux le dire

Le regard dans tes yeux dit que tu ne me connais pas si bien

Mais tu ne connais qu'un côté de moi

Que je vous ai laissé voir

C'est juste l'homme en moi

C'est juste l'homme en moi