But a Fleeting Illness - Say Anything

here we are back to play the same old games
as if things never changed
the blood still tastes the same
ash to ash, back to back, and dusk to dusk
you look so upper-crust
so rich with broken trust
can you hear your conscience's crying
wash the fields of dead and dieing
ex-acquaintances
jogging over skulls and leg bones
drown the crunch out with your headphones
if you're so rich then pay for what you've done
under the influence
under the influence
keep me off the road when you're around me
under the influence
under the influence
my love, you make me sick
there you are a tool of their familiar game
your lies still smell the same
your kind are still to blame
upper class
this machine you built to last
you'd better spend it fast
i'm about to break the spell you cast
i'll bury you next to your ego
and mark the grave to burn when we go
up in flames again
now i'm not afraid to kill this
you are but a fleeting illness
the emptier, the easier to break
let the clock spin sweetly on it's way
and your face will blur and fade away
wash your hands, they reek of what you've done
just a fraud, just having fun
under the influence
under the influence
keep me off the road when you're around me
under the influence
so insignificant
my love you make me
oh, now dance for me you fucking puppet

nous voici de retour pour jouer aux mêmes vieux jeux
comme si les choses n'avaient jamais changé
le sang a toujours le même goût\ncendre à cendre, dos à dos et crépuscule à crépuscule
tu as l'air si haut
si riche d'une confiance brisée
pouvez-vous entendre les pleurs de votre conscience
laver les champs des morts et des mourants
ex-connaissances
jogging sur les crânes et les os des jambes
noyer le resserrement avec vos écouteurs
si vous êtes si riche alors payez ce que vous avez fait
sous l'influence
sous l'influence
éloigne-moi de la route quand tu es autour de moi
sous l'influence
sous l'influence
mon amour, tu me rends malade
vous y êtes un outil de leur jeu familier
tes mensonges sentent toujours la même chose
ton genre est toujours à blâmer
classe supérieure
cette machine que vous avez construite pour durer
vous feriez mieux de le dépenser rapidement
Je suis sur le point de briser le sort que tu as lancé
je vais t'enterrer à côté de ton ego
et marquer la tombe à brûler quand nous allons
à nouveau en flammes
maintenant je n'ai pas peur de tuer ça
tu n'es qu'une maladie passagère
le plus vide, le plus facile à casser
laissez l'horloge tourner doucement sur son chemin
et votre visage se brouillera et disparaîtra
lavez-vous les mains, elles sentent ce que vous avez fait
juste une fraude, juste s'amuser
sous l'influence
sous l'influence
éloigne-moi de la route quand tu es autour de moi
sous l'influence
si insignifiant
mon amour tu me fais
oh, maintenant danse pour moi putain de marionnette