As Your Ghost Takes Flight - Saves The Day

The last time that I saw you, August of '99,

I should've had my hammer and a few rusty spikes

to nail you on a wall and use bottles to catch your blood

and display you for the neighbors so they know your time had come.

And I'd drink your blood and feel it dripping down my throat

as it heads for my heart.

And as your body sags and the stench rises in vain,

the people on the street are collecting in dismay.

Before your eyes your head lifts towards the sky

and that's the last thing they'll remember of you.

And I'd drink your blood and feel it dripping down my throat

as it heads for my heart.

You've become a ghost.

You're floating somewhere in between

the waking world and a landscape of dreams.

Well it's nothing but dying.

You've got a grenade stuck in your teeth and you're pulling at the pin.

You're an illusion, just a shadow flickering underneath the sun.

And I'd drink your blood and feel it dripping down my throat

as it heads for my heart

La dernière fois que je vous ai vu, août 1999,

J'aurais dû avoir mon marteau et quelques pointes rouillées

pour vous clouer au mur et utiliser des bouteilles pour attraper votre sang

et vous montrer pour les voisins afin qu'ils sachent que votre heure est venue.

Et je boirais ton sang et le sentirais couler dans ma gorge

alors qu'il se dirige vers mon c?ur.

Et alors que votre corps s'affaisse et que la puanteur monte en vain,

les gens de la rue se rassemblent avec consternation.

Sous vos yeux, votre tête se lève vers le ciel

et c'est la dernière chose dont ils se souviendront de vous.

Et je boirais ton sang et le sentirais couler dans ma gorge

alors qu'il se dirige vers mon c?ur.

Tu es devenu un fantôme.

Vous flottez quelque part entre

le monde éveillé et un paysage de rêves.

Eh bien, ce n'est rien d'autre que de mourir.

Vous avez une grenade coincée entre vos dents et vous tirez sur la broche.

Tu es une illusion, juste une ombre qui scintille sous le soleil.

Et je boirais ton sang et le sentirais couler dans ma gorge

alors qu'il se dirige vers mon c?ur