Can You Hear Me Now - Savatage

=======================



If I closed my eyes

Would it all subside

To an echo in the night

Of a distant fading light

Then a stranger's silhouette

A burning cigarette

And somewhere in the haze

A passage through the maze



And can you hear me now

Or are there just too many doors

Between then and now

For me to ever reach on through

And pull you back somehow

But that can't happen anymore

Still still in the night

I think I hear you calling



I have walked this stage

As the music played

They knew every word

But they never heard

For they never changed

It's all very strange

As I'm standing here

Contemplating years



And can you hear me now

Or are there just too many doors

Between then and now

For me to ever reach on through

And pull you back somehow

But that don't happen anymore

Still in the dark

I'd swear I hear you calling

=======================



Si je fermais les yeux

Est-ce que tout se résorberait

À un écho dans la nuit

D'une lumière lointaine qui s'estompe

Puis la silhouette d'un étranger

Une cigarette en feu

Et quelque part dans la brume

Un passage dans le labyrinthe



Et pouvez-vous m'entendre maintenant

Ou y a-t-il juste trop de portes

Entre hier et aujourd'hui

Pour moi d'atteindre jamais à travers

Et te ramène en quelque sorte

Mais ça ne peut plus arriver

Toujours dans la nuit

Je pense que je vous entends appeler



J'ai parcouru cette étape

Pendant que la musique jouait

Ils connaissaient chaque mot

Mais ils n'ont jamais entendu

Car ils n'ont jamais changé \u003cbr />
C'est très étrange

Alors que je me tiens ici

En contemplant les années



Et pouvez-vous m'entendre maintenant

Ou y a-t-il juste trop de portes

Entre hier et aujourd'hui

Pour moi d'atteindre jamais à travers

Et te ramène en quelque sorte

Mais ça n'arrive plus

Toujours dans le noir

Je jure que je t'entends appeler