Just Show Me How To Love You (English Version) - Sarah Brightman F/ Jos Cura

Sarah:

What are you doing this evening?

Stay a little longer

it must be this place

but don't say "no"







I will invent something

to hold you prisoner

what a need there was

to love you a little so quickly?







Jos:

Today's a crazy day

but the moon is my friend

if you still have a dream to throw away

us alone in the centre of a city

Just friends and then who knows?







But it's never enough

so many things to tell each other

and kiss, understand one another, hold one another

but it's never enough

and it's late, but so what?

where are you hurrying to at this hour?







Both:

Just show me how to love you

I will never leave you again

I, a seagull on the rocks,

will be like a fairy-tale, and you?

Just show me how to love you







Sarah:

Hunger or fever or whatever

I feel at home

inside this dream to throw away

it doesn't seem true but

seems another city







Jos:

And it's never enough

so many things to tell each other

and kiss, understand one another, hold one another

and it's never enough

it's already late, but so what?

where are you going to this hour?







Both:

Just show me how to love you

and we'll laugh about it

like a seagull on the rocks

but where were you hiding?

where were you until now?







Sarah:

What are you doing this evening?

We'll laugh about it

perhaps another evening

it's already morning

the moon is sent away by you!

Sarah:

Que fais-tu ce soir?

Restez un peu plus longtemps

ça doit être cet endroit

mais ne dis pas "non"







J'inventerai quelque chose

te retenir prisonnier

quel besoin il y avait

t'aimer un peu si vite?







Jos:

Aujourd'hui est un jour fou

mais la lune est mon amie

si vous avez encore un rêve à jeter

nous seuls au centre d'une ville

Juste des amis et puis qui sait?







Mais ce n'est jamais assez

tant de choses à se dire

et s'embrasser, se comprendre, se tenir les uns les autres

mais ce n'est jamais assez

et il est tard, mais alors?

où vous dépêchez-vous à cette heure?







Les deux:

Montre-moi juste comment t'aimer

Je ne te quitterai plus jamais

Moi, une mouette sur les rochers,

sera comme un conte de fées, et vous?

Montre-moi juste comment t'aimer







Sarah:

Faim ou fièvre ou autre

Je me sens chez moi

à l'intérieur de ce rêve à jeter

cela ne semble pas vrai mais

semble une autre ville







Jos:

Et ce n'est jamais assez

tant de choses à se dire

et s'embrasser, se comprendre, se tenir les uns les autres

et ce n'est jamais assez

il est déjà tard, mais alors?

où vas-tu cette heure?







Les deux:

Montre-moi juste comment t'aimer

et on en rira

comme une mouette sur les rochers

mais où te cachais-tu?

où étiez-vous jusqu'à maintenant?







Sarah:

Que fais-tu ce soir?

Nous en rirons

peut-être un autre soir

c'est déjà le matin

la lune est renvoyée par vous!