Wretched Wilbur - Sandy Denny

The summer was the reason

Why it took so long to see

That even if I do possess

Some seeds of honesty,

There is no garden,

So how come I have no land?

I shall be waiting here awhile

To see what comes to hand.



Misers mise and compromise;

I know what I have seen.

The wanderers are in the east;

That's where I should have been.

But I did not go there;

I couldn't find the way.

I do believe I made a try,

But I really couldn't say.



Oh, that wretched Wilbur,

He keeps ploughing up the land.

He fights the battle thoughtfully

With roses in his hands.

But where is the fight now?

So play us your merry song.

The autumn, it has blown away,

And the winter, it is long.

L'été était la raison

Pourquoi il a fallu si longtemps pour voir

Que même si je possède

Quelques graines d'honnêteté,

Il n'y a pas de jardin,

Alors pourquoi je n'ai pas de terre?

J'attendrai ici un moment

Pour voir ce qui vient à portée de main.



Misers mise et compromis;

Je sais ce que j'ai vu.

Les vagabonds sont à l'est;

C'est là que j'aurais dû être.

Mais je ne suis pas allé là-bas;

Je n'ai pas trouvé le chemin.

Je crois que j'ai fait un essai,

Mais je ne pouvais vraiment pas dire.



Oh, ce misérable Wilbur,

Il continue de labourer la terre.

Il mène la bataille pensivement

Avec des roses dans ses mains.

Mais où est le combat maintenant?

Alors jouez-nous votre joyeuse chanson.

L'automne, il a soufflé,

Et l'hiver, c'est long.