Sittin' In The Sun - Sam Cooke

Sittin' in the sun counting my money
fanned by my summer-breeze
Sweeter than the honey is counting my money
Those greenbacks on the trees
Comes the summer shower drops of rain falling
Sweeter than the christ-mass chimes
And here on those jungles upon the roof shingles
Like pennies, nickles and dimes

Though it is knows that what I own
is not a lot to move
fills of gold that I behold
are in my bank-account,
I'm sitting in the sun
counting my money
happy as can be
and to top it all when shadows fall
I look to heaven and I see
there's a silver dollar
in the sky shining down on me

Can you wonder why I'm in
sittin' in the sun
counting my money
happy as can be
and to top it all when shadows fall
I look to heaven and I see
there's a silver dollar
in the sky shining down on me

Assis au soleil en comptant mon argent
attisé par ma brise d'été
Plus doux que le miel compte mon argent
Ces billets verts sur les arbres
Vient la pluie d'été gouttes de pluie tombant
Plus doux que les carillons de la messe du Christ
Et ici sur ces jungles sur les bardeaux du toit
Comme des centimes, des centimes et des dix sous

Bien qu'il sache que ce que je possède
ce n'est pas beaucoup de bouger
remplit d'or que je vois
sont sur mon compte bancaire,
Je suis assis au soleil
compter mon argent
heureux comme on peut
Et pour couronner le tout quand les ombres tombent
Je regarde au paradis et je vois
il y a un dollar en argent
dans le ciel qui brille sur moi

Pouvez-vous vous demander pourquoi je suis
assis au soleil
compter mon argent
heureux comme on peut
Et pour couronner le tout quand les ombres tombent
Je regarde au paradis et je vois
il y a un dollar en argent
dans le ciel qui brille sur moi