Vector - Sakamoto Maaya

Told myself for a long time

don't go there

you will only be sorry

Told myself so many times

I just had to take a look

in those faraway eyes..



In them I saw a longing

for something

Maybe I couldn't give you

Said it's all in my mind

Je me suis dit depuis longtemps

n'y allez pas

vous ne serez désolé que

Je me suis dit tant de fois

Je devais juste jeter un oeil

dans ces yeux lointains ..



En eux, j'ai vu un désir

pour quelque chose

Peut-être que je ne pourrais pas te donner

Dit que tout est dans mon esprit