a fist full of gutar picks - SUX

a brand new band rode into town

they moved in down the street

they're staying at the johnson ranch

they've been there for a week

now, we don't take too kindly

to strangers in these parts

someday there'll be a showdown

to prove who's band is boss



(ch)

you think your band is tough

we'll blow you off the stage

well, we got news for you

your band is through



last night at rehearsal

in the middle of a song

they drove their dusty tourbus

right straight across our lawn

you can curse at us in anger,

talk trash behind our backs

if you start messing with our songs

you're gonna get a smack



we charged out of the basement

with instruments in hand

now we knew there'd finally be

a battle of the bands

we charged right through our setlist

they never stood a chance

they ran away like wildfire

and were never heard again

un tout nouveau groupe est entré en ville

ils ont emménagé dans la rue

ils restent au ranch johnson

ils sont là depuis une semaine

maintenant, on ne prend pas trop gentiment

aux étrangers dans ces régions

un jour il y aura une épreuve de force

pour prouver qui est le groupe patron



(ch)

vous pensez que votre groupe est difficile

nous vous ferons sauter de la scène

nous avons des nouvelles pour vous

votre groupe est par



hier soir lors de la répétition

au milieu d'une chanson

ils ont conduit leur tourbus poussiéreux

juste en face de notre pelouse

vous pouvez nous maudire avec colère,

parler de détritus derrière notre dos

si vous commencez à jouer avec nos chansons

tu vas avoir une tape



nous avons débité du sous-sol

avec instruments en main

maintenant nous savions qu'il y aurait enfin

une bataille des bandes

nous avons facturé à travers notre setlist

ils n'ont jamais eu de chance

ils se sont enfuis comme une traînée de poudre

et n'ont plus jamais été entendus