Poor Baby - S.G. Swain

How many hearts have you broken, not counting mine?

There must have been a thousand guys before me

and a thousand left behind.

But finally your turn has come

and baby you're the victim this time.

You're wondering just where you went wrong --

well it's your turn to cry.



Poor Baby -- it's your turn to cry

Poor Baby -- don't stop and wonder why

Poor Baby -- drink your bottle dry

Poor Baby -- Poor Baby



You've lost all those lovers you once had

and that's quite a few.

And you're feeling things you never felt before,

and pains you never knew.

You come to me with your head in your hands --

is that really you?

Well here's a shoulder you can cry on,

it's the best that I can do.



Poor Baby -- it's your turn to cry

Poor Baby -- don't stop and wonder why

Poor Baby -- drink your bottle dry

Poor Baby -- Poor Baby

Combien de c?urs as-tu brisé, sans compter les miens?

Il devait y avoir un millier de gars avant moi

et mille restés.

Mais enfin votre tour est venu

et bébé tu es la victime cette fois.

Vous vous demandez où vous vous êtes trompé -

c'est ton tour de pleurer.



Pauvre bébé - c'est ton tour de pleurer

Pauvre bébé - ne t'arrête pas et demande pourquoi

Pauvre bébé - bois ton biberon sec

Pauvre bébé - Pauvre bébé



Vous avez perdu tous ces amoureux que vous aviez jadis

et c'est un bon nombre.

Et vous ressentez des choses que vous n'avez jamais ressenties auparavant,

et des douleurs que vous n'avez jamais connues.

Tu viens à moi avec ta tête dans tes mains -

c'est vraiment toi?

Eh bien, voici une épaule sur laquelle vous pouvez pleurer,

c'est le mieux que je puisse faire.



Pauvre bébé - c'est ton tour de pleurer

Pauvre bébé - ne t'arrête pas et demande pourquoi

Pauvre bébé - bois ton biberon sec

Pauvre bébé - Pauvre bébé