Hemispheres II. Apollo / Dionysus - RUSH

Apollo: Bringer of Wisdom

"I bring truth and understanding,

I bring wit and wisdom fair,

Precious gifts beyond compare.

We can build a world of wonder,

I can make you all aware.

I will find you food and shelter,

Show you fire to keep you warm

Through the endless winter storm.

You can live in grace and comfort

In the world that you transform."

The people were delighted

Coming forth to claim their prize

They ran to build their cities

And converse among the wise.

But one day the streets fell silent,

Yet they knew not what was wrong.

The urge to build these fine things

Seemed not to be so strong.

The wise men were consulted,

And the Bridge of Death was crossed

In quest of Dionysus

To find out what they had lost.

Dionysus: Bringer of Love

"I bring love to give you solace

In the darkness of the night,

In the Heart's eternal light.

You need only trust your feelings;

Only love can steer you right.

I bring laughter, I bring music,

I bring joy and I bring tears.

I will soothe your primal fears.

Throw off those chains of reason

And your prison disappears."

The cities were abandoned,

And the forests echoed song.

They danced and lived as brothers;

They knew love could not be wrong.

Food and wine they had aplenty

And they slept beneath the stars.

The people were contented

And the gods watched from afar.

But the winter fell upon them

And it caught them unprepared,

Bringing wolves and cold starvation,

And the hearts of men despaired.

Apollo: Porteur de sagesse

"J'apporte la vérité et la compréhension,

J'apporte l'esprit et la sagesse juste,

Des cadeaux précieux incomparables.

Nous pouvons construire un monde d'émerveillement,

Je peux vous informer tous.

Je vais te trouver de la nourriture et un abri,

Montrez-vous le feu pour vous garder au chaud

À travers la tempête hivernale sans fin.

Vous pouvez vivre dans la grâce et le confort

Dans le monde que vous transformez. "

Les gens étaient ravis

Se présenter pour réclamer son prix

Ils ont couru pour construire leurs villes

Et conversez entre les sages.

Mais un jour, les rues se sont tues,

Pourtant, ils ne savaient pas ce qui n'allait pas.

L'envie de construire ces belles choses

Semblait ne pas être aussi fort.

Les sages ont été consultés,

Et le pont de la mort a été franchi

En quête de Dionysos

Pour découvrir ce qu'ils avaient perdu.

Dionysos: Porteur d'Amour

"J'apporte de l'amour pour te réconforter

Dans l'obscurité de la nuit,

Dans la lumière éternelle du c?ur.

Vous avez seulement besoin de faire confiance à vos sentiments;

Seul l'amour peut vous guider correctement.

J'amène le rire, j'apporte la musique,

J'apporte de la joie et j'apporte des larmes.

Je vais apaiser vos peurs primaires.

Jetez ces chaînes de raison

Et votre prison disparaît. "

Les villes ont été abandonnées,

Et les forêts faisaient écho à la chanson.

Ils ont dansé et vécu en tant que frères;

Ils savaient que l'amour ne pouvait pas se tromper.

La nourriture et le vin qu'ils avaient en abondance

Et ils ont dormi sous les étoiles.

Les gens étaient contents

Et les dieux regardaient de loin.

Mais l'hiver est tombé sur eux

Et ça les a pris au dépourvu,

Amener les loups et la famine par le froid,

Et le c?ur des hommes désespérait.