Digital Man - Rush

His world is under observation --

We monitor his station

Under faces and the places

Where he traces points of view



He picks up scraps of conversation --

Radio and radiation

From the dancers and romancers

With the answers -- but no clue



He'd love to spend the night in Zion

He's been a long while in Babylon

He'd like a lover's wings to fly on

To a tropic isle of Avalon



His world is under anaesthetic --

Subdivided and synthetic

His reliance on the giants

In the science of the day



He picks up scraps of information --

He's adept at adaptation

'Cause for strangers and arrangers

Constant change is here to stay



He's got a force field and a flexible plan

He's got a date with fate in a black sedan

He plays fast forward for as long as he can

But he won't need a bed --

He's a digital man

Son monde est sous observation -

Nous surveillons sa station

Sous les visages et les lieux

Où il trace des points de vue



Il ramasse des bouts de conversation -

Radio et rayonnement

Des danseurs et des romanciers

Avec les réponses - mais aucun indice



Il adorerait passer la nuit à Sion

Il est depuis longtemps à Babylone

Il aimerait que les ailes d'un amoureux volent

Vers une île tropicale d'Avalon



Son monde est sous anesthésie -

Subdivisé et synthétique

Sa dépendance envers les géants

Dans la science du jour



Il ramasse des bribes d'informations -

Il est adepte de l'adaptation

Parce que pour les étrangers et les arrangeurs

Le changement constant est là pour rester



Il a un champ de force et un plan flexible

Il a un rendez-vous avec le destin dans une berline noire

Il joue en avance rapide aussi longtemps qu'il le peut

Mais il n'aura pas besoin d'un lit -

C'est un homme numérique