Freckles (English Version Of Sobakasu) - Rurouni Kenshin

I brush against the freckles that I hate it so

but life goes on and I heave a little sigh for you

It's heavy, the love that I would share with you

then it dissolves like it was just a sugar cube



Now the little pain sitting in my heart

has shrunk in a bit, but it really doesn't hurt me now

Those silly horoscope signs

Guess I can't trust them after all



If we could get further away (Ooooh...)

I wonder what it would be like...

Yeah!

I'd be so happy

inside my heart



All the memories I have are beautiful in my mind

But they don't feed the hunger deep inside my soul

and tonight I thought I'd be just sitting in my sorrow

and now I must wonder why

What did it really mean to you

I just can't see it anymore

I just can't see it anymore.....

O-O-o-o-o-o-o.....!

Je frotte contre les taches de rousseur que je déteste tellement

mais la vie continue et je pousse un petit soupir pour toi

C'est lourd, l'amour que je voudrais partager avec toi

puis il se dissout comme si c'était juste un morceau de sucre



Maintenant, la petite douleur assise dans mon c?ur

a rétréci un peu, mais ça ne me fait vraiment plus de mal maintenant

Ces signes stupides d'horoscope

Je suppose que je ne peux pas leur faire confiance après tout



Si nous pouvions nous éloigner (Ooooh ...)

Je me demande à quoi ça ressemblerait ...

Ouais!

Je serais si heureux

dans mon coeur



Tous les souvenirs que j'ai sont beaux dans mon esprit

Mais ils ne nourrissent pas la faim au fond de mon âme

et ce soir, je pensais que je serais juste assis dans ma douleur

et maintenant je dois me demander pourquoi

Qu'est-ce que cela signifiait vraiment pour vous

Je ne peux plus le voir

Je ne le vois plus .....

O-O-o-o-o-o-o .....!