Liberty Cabbage - Rufus Wainwright

Sometimes I think You're trying to kill me

with your stars and stripes

and sometimes, sometimes your Liberty Cabbage goes dry

but still your arms are strong

your blood runs furies inside me.

Cities of gold, mountains of purple,

Hot dogs and hamburgers eaten on your laps,

While you sit and watch them kill me with their stars and stripes

while you sit and watch them kill me with their stars and stripes

and sometimes, sometimes your liberty cabbage goes dry

but tears do flow from those eyes blue as the pacific

your table cloths checkered as chessboards

And your smile is wider than the Continental Drift

But why do you,

Why do you sit and let them stone my friends and loved ones?

Sometimes I think you're trying to kill me

with your stars and strips

and sometimes, sometimes I think you might succeed

Parfois je pense que tu essaies de me tuer

avec vos étoiles et vos rayures

et parfois, parfois votre chou Liberty s'assèche

mais tes bras sont toujours forts

ton sang coule en moi en furie.

Villes d'or, montagnes de pourpre,

Hot dogs et hamburgers mangés sur vos genoux,

Pendant que vous vous asseyez et regardez-les me tuer avec leurs étoiles et leurs rayures

pendant que vous vous asseyez et regardez-les me tuer avec leurs étoiles et leurs rayures

et parfois, parfois votre chou liberty s'assèche

mais les larmes coulent de ces yeux bleus comme le Pacifique

vos nappes à carreaux comme des échiquiers

Et votre sourire est plus large que le Continental Drift

Mais pourquoi,

Pourquoi vous asseyez-vous et laissez-les lapider mes amis et mes proches?

Parfois, je pense que vous essayez de me tuer

avec vos étoiles et bandes

et parfois, parfois je pense que vous pourriez réussir