Next Time - Rollins Band

I saw this cat leave my pad

And this made me awful sad

But in the mean time I was gettin' mad

And I said,"Baby what explanation do you have?"

She said, "Mmmmmmm, Next Time"

What do you mean Next Time?

No next time baby, that ws the last time

I got my hat and headed for the door

I knew I wouldn't be back there no more

And the landlord came up a real cool jed he said,

"Hey buddy, how bout the rent?"

I said, "Mmmmmmmm, Next Time"

What do you mean Next Time?

He said no next time, you gonna pay me right now

Now after the confusion had all died down

I figured I'd better get outta town

But when I arrived at the airport

There stood a man with a notice sayin'

Bail ya to support

I said, "Mmmmmmm, Next Time"

What do you mean Next Time?

He said no, next time, you comin' home right now

They took me to see an old friend of mine

Yeah district court, room 229

Just say your payments are way behind

I said, "Don't worry daddy, it won't happen next time."

And he said, "Mmmmmmmm, Next Time."

What do you mean Next Time?

Ain't gonna be no next time, cuz you goin' to jail right now

J'ai vu ce chat quitter mon coussinet

Et cela m'a rendu terriblement triste

Mais en attendant, je devenais fou

Et j'ai dit: "Bébé, quelle explication as-tu?"

Elle a dit: "Mmmmmmm, la prochaine fois"

Que voulez-vous dire la prochaine fois?

Pas la prochaine fois bébé, c'était la dernière fois

J'ai pris mon chapeau et je me suis dirigé vers la porte

Je savais que je ne serais plus là-bas

Et le propriétaire est venu un vrai jed cool, il a dit,

"Hé mon pote, que diriez-vous du loyer?"

J'ai dit "Mmmmmmmm, la prochaine fois"

Que voulez-vous dire la prochaine fois?

Il a dit non la prochaine fois, tu vas me payer maintenant

Maintenant, après que la confusion ait disparu,

Je pensais que je ferais mieux de sortir de la ville

Mais quand je suis arrivé à l'aéroport

Il y avait un homme avec un avis disant

Libérez-vous pour soutenir

J'ai dit "Mmmmmmm, la prochaine fois"

Que voulez-vous dire la prochaine fois?

Il a dit non, la prochaine fois, tu rentres chez toi en ce moment

Ils m'ont emmené voir un vieil ami à moi

Ouais tribunal de district, salle 229

Dites simplement que vos paiements sont loin derrière

J'ai dit: "Ne t'inquiète pas papa, ça n'arrivera pas la prochaine fois."

Et il a dit: "Mmmmmmmm, la prochaine fois."

Que voulez-vous dire la prochaine fois?

Je ne vais pas être la prochaine fois, car tu vas aller en prison maintenant