A Pint O Wine - Robert Burns

A Pint o Wine

(Robert Burns)

Yestreen I had a pint o wine,

A place where body saw na;

Yestreen lay on this breast o' mine

The gowden locks of Anna.

The hungry Jew in wilderness

Rejoicing o'er his manna

Was naething to my hiney bliss

Upon the lips of Anna.

Ye Monarchs take the East and West

Frae Indus to Savannah:

Gie me within my straining grasp

The melting form of Anna!

There I'll despise Imperial charms,

While dying raptures in her arms,

I give an take wi Anna!

Awa, thou flaunting God of Day!

Awa, thou pale Diana!

Ilk Star, gae hide thy twinkling ray,

When I'm to meet my Anna!

Come, in thy raven plumage, Night

(Sun, Moon, and Stars, withdrawn a',)

And bring an Angel-pen to write

My transports with my Anna!

POSTSCRIPT

The Kirk an State may join, an tell

To do sic things I maunna:

The Kirk an State may gae to Hell,

And I'll gae to my Anna.

She is the sunshine o' my e'e,

To live but her I canna:

Had I on earth but wishes three,

The first should be my Anna.

Une pinte de vin

(Robert Burns)

Yestreen j'ai eu une pinte de vin,

Un endroit où le corps a vu na;

Yestreen gisait sur ce sein du mien

Les serrures gowden d'Anna.

Le juif affamé dans le désert

Se réjouir de sa manne

C'était quelque chose pour mon bonheur hiney

Sur les lèvres d'Anna.

Vos monarques prennent l'Est et l'Ouest

Frae Indus à Savannah:

Gie-moi à portée de main

La forme fondante d'Anna!

Là je méprise les charmes impériaux,

En mourant de ravissements dans ses bras,

Je donne une chance à Anna!

Awa, tu exhibes le Dieu du jour!

Awa, tu pâles Diana!

Ilk Star, gae cache ton rayon scintillant,

Quand je vais rencontrer mon Anna!

Viens, dans ton plumage de corbeau, nuit

(Soleil, Lune et Etoiles, retirés a ',)

Et apportez un stylo Angel pour écrire

Mes transports avec mon Anna!

POSTSCRIPT

Le Kirk un État peut rejoindre, un tell

Pour faire des choses sic que je maunna:

L'État Kirk peut aller en enfer,

Et je vais aller voir mon Anna.

Elle est le soleil de mon e'e,

Pour vivre mais elle je ne peux pas:

J'étais sur terre mais en souhaite trois,

Le premier devrait être mon Anna.