Sing A Song For The Tragopan - Ringo Starr

By Roger Brown and Donald Pleasence





WHEN I SPOKE TO HIM IN CHINA, THE TRAGOPAN SAID,

I DON'T WANNA NIGGLE, BUT I THINK I'LL SOON BE DEAD.

IF THEY CHOP DOWN THE TREES I'LL HAVE NOWHERE TO HIDE,

ALONG WILL COME A HUNTER AND HE'LL TAKE ME BY SURPRISE.



LET'S SING A SONG FOR THE TRAGOPAN,

THE PHEASANT WHO CAN'T LIVE WITHOUT EASE.

DON'T LET THEM CHOP DOWN THE TREES THAT HE'LL NEED,

THE TRAGOPAN CAN'T LIVE WITHOUT LEAVES.



LAST SEEN IN CHINA, THE TRAGOPAN SAID,

HOW WOULD YOU FEEL IF THEY TOOK AWAY YOUR BED,

CLOSED UP YOUR GARAGE AND PULLED OUT THE PHONE,

TOOK AWAY THE DEEP FREEZE AND LEFT YOU ALL ALONE?



LET'S SING A SONG FOR THE TRAGOPAN,

THE PHEASANT WHO CAN'T LIVE WITHOUT EASE.

DON'T LET THEM CHOP DOWN THE TREES THAT HE'LL NEED,

THE TRAGOPAN CAN'T LIVE WITHOUT LEAVES.



LET'S SING A SONG FOR THE TRAGOPAN,

THE PHEASANT WHO CAN'T LIVE WITHOUT EASE.

DON'T LET THEM CHOP DOWN THE TREES THAT HE'LL NEED,

THE TRAGOPAN CAN'T LIVE WITHOUT LEAVES.



DON'T LET THEM CHOP DOWN THE TREES THAT HE'LL NEED,

THE TRAGOPAN CAN'T LIVE WITHOUT LEAVES.



DON'T LET THEM CHOP DOWN THE TREES THAT HE'LL NEED,

THE TRAGOPAN CAN'T LIVE WITHOUT LEAVES.







DIALOG:



SCOUSE WAS LEARNING ENGLISH. HE WAS LEARNING ENGLISH FROM THE TELEVISION. AT NIGHT, WHEN THE FAMILY HAD GONE TO BED, HE PRETENDED TO BE A SINGER. HE IMAGINED HE WAS WITH THE JOLLY FAMILY ON THE TELEVISION SCREEN. HE WROTE A SONG.

AS HE SANG HIS SONG, HE PRETENDED THE JOLLIES WERE WITH HIM, PLAYING HIS MUSIC.

Par Roger Brown et Donald Pleasence





Quand je lui ai parlé en Chine, le Tragopan a dit,

JE NE VEUX PAS NIGGER, MAIS JE PENSE QUE JE SERAI BIENTÔT MORT.

S'ils abattent les arbres que je n'aurai nulle part où cacher,

ALONG VENIRA UN CHASSEUR ET IL ME PRENDRA PAR SURPRISE.



CHANTONS UNE CHANSON POUR LE TRAGOPAN,

LE FAISAN QUI NE PEUT PAS VIVRE SANS FACILITÉ.

NE LES LAISSEZ PAS COUPER LES ARBRES DONT IL A BESOIN,

LE TRAGOPAN NE PEUT PAS VIVRE SANS FEUILLES.



DERNIER VU EN CHINE, LE TRAGOPAN DIT,

COMMENT VOUS SENTIRIEZ-VOUS S'IL S'ÉLOIGNÉ DE VOTRE LIT,

FERMÉ VOTRE GARAGE ET DÉPASSÉ LE TÉLÉPHONE,

ÉLOIGNER LA CONGÉLATION PROFONDE ET VOUS LAISSER TOUS SEULS


CHANTONS UNE CHANSON POUR LE TRAGOPAN,

LE FAISAN QUI NE PEUT PAS VIVRE SANS FACILITÉ.

NE LES LAISSEZ PAS COUPER LES ARBRES DONT IL A BESOIN,

LE TRAGOPAN NE PEUT PAS VIVRE SANS FEUILLES.



CHANTONS UNE CHANSON POUR LE TRAGOPAN,

LE FAISAN QUI NE PEUT PAS VIVRE SANS FACILITÉ.

NE LES LAISSEZ PAS COUPER LES ARBRES DONT IL A BESOIN,

LE TRAGOPAN NE PEUT PAS VIVRE SANS FEUILLES.



NE LES LAISSEZ PAS COUPER LES ARBRES DONT IL A BESOIN,

LE TRAGOPAN NE PEUT PAS VIVRE SANS FEUILLES.



NE LES LAISSEZ PAS COUPER LES ARBRES DONT IL A BESOIN,

LE TRAGOPAN NE PEUT PAS VIVRE SANS FEUILLES.







DIALOGUE:



SCOUSE APPRENDRA L'ANGLAIS. IL APPRENAIT L'ANGLAIS DE LA TÉLÉVISION. LA NUIT, LORSQUE LA FAMILLE EST ALLÉE AU LIT, IL A PRÉFÉRÉ ÊTRE CHANTEUR. IL A IMAGINÉ QU'IL ÉTAIT AVEC LA FAMILLE JOLLY À L'ÉCRAN DE TÉLÉVISION. IL A ÉCRIT UNE CHANSON.

TANT QU'IL A SANG SON CHANSON, IL A FAIT PRETENDU QUE LES JOLLIES ÉTAIENT AVEC LUI, JOUANT SA MUSIQUE.