Love Is a Prison - Rihanna

I'm ready to fight
and you what do you think ?
I belong to everything I wanna do
you feel alright
but me I don't care
all I want is to get out of you

a lot of mistakes but no one pays
cause we've both done the same
and it's over I've a lot suffered but
now it's time to be strong and let say my want !

my heart is burning I can't stand no more
always been treated badly and hit violently
never been allowed to go out the house to enjoy life
I want my freedom cause this love is a prison yeah
this love is a prison
such a prison !
i can't do anything anymore
it's a prison yeah

you're feeling my hurt
you know that you were wrong
and that you had not to behave like this
and now you're afraid
cause you know that I'm strong
but I have never used violence

it's easy to see, but less to sweep
all the things that have been done in the past
and it's over your little nasty game
love is a prison as we said

my heart is burning I can't stand no more
always been treated badly and hit violently
never been allowed to go out the house to enjoy life
I want my freedom cause this love is a prison yeah
this love is a prison
such a prison !
i can't do anything anymore
it's a prison yeah

it's getting late I must fly away
like a bird who doesn't know where to go
cause life is mine and belong to anyone else
so I can do anything and I'm just free and I'm myself

oh oh oh

Je suis prêt à me battre
et vous qu'en pensez-vous?
J'appartiens à tout ce que je veux faire
tu te sens bien
mais moi je m'en fiche
tout ce que je veux c'est sortir de toi

beaucoup d'erreurs mais personne ne paie
parce que nous avons tous les deux fait la même chose
et c'est fini j'ai beaucoup souffert mais
il est maintenant temps d'être fort et de dire mon envie!

mon coeur brûle je ne supporte plus
toujours été maltraité et frappé violemment
n'a jamais été autorisé à sortir de la maison pour profiter de la vie
Je veux ma liberté parce que cet amour est une prison ouais
cet amour est une prison
une telle prison!
je ne peux plus rien faire
c'est une prison ouais

tu sens ma douleur
tu sais que tu avais tort
et que vous ne deviez pas vous comporter comme ça
et maintenant tu as peur
parce que tu sais que je suis fort
mais je n'ai jamais utilisé la violence

c'est facile à voir, mais moins à balayer
toutes les choses qui ont été faites dans le passé
et c'est fini ton petit jeu méchant
l'amour est une prison comme nous l'avons dit

mon coeur brûle je ne supporte plus
toujours été maltraité et frappé violemment
n'a jamais été autorisé à sortir de la maison pour profiter de la vie
Je veux ma liberté parce que cet amour est une prison ouais
cet amour est une prison
une telle prison!
je ne peux plus rien faire
c'est une prison ouais

il se fait tard je dois m'envoler
comme un oiseau qui ne sait pas où aller
parce que la vie est à moi et appartient à quelqu'un d'autre
donc je peux faire n'importe quoi et je suis juste libre et je suis moi-même

Oh oh oh