Make Me Up - Rich Mullins

"If only I could be what you want

Maybe then you would want me

But if I've got to be what I'm not

Who's gonna be what I'm supposed to be?



I can make me up as I go along,

In the end I would still be wondrin' where I went wrong

I've got to play the cards that I was dealt

Learn how to accept myself

You can judge me when I am gone



If only I were a little more tan

Maybe then you'd think I was a hunk

If I had six fingers on each of my hands

Then you wouldn't tell me that I was all thumbs



I can make me up as I go along

In the end I would still be wondrin' where I went wrong

I've got to play the cards that I was dealt

Learn how to accept myself

You can judge me when I am gone



If I were a little more tall

Maybe then I could look down my nose

But an aerial view of another man's faults

Won't make you fit better in your own clothes



I can make me up as I go along

In the end I would still be wondrin' where I went wrong

I've got to play the cards that I was dealt

Learn how to accept myself

You can judge me when I am gone"

"Si seulement je pouvais être ce que tu veux

Peut-être que vous me voudriez alors

Mais si je dois être ce que je ne suis pas

Qui sera ce que je suis censé être?



Je peux me maquiller au fur et à mesure,

En fin de compte, je me demandais toujours où je me suis trompé \u003cbr />
Je dois jouer les cartes qui m'ont été distribuées

Apprenez à m'accepter

Tu peux me juger quand je serai parti



Si seulement j'étais un peu plus bronzée

Peut-être que tu penserais alors que j'étais un gros morceau

Si j'avais six doigts sur chacune de mes mains

Alors tu ne me dirais pas que j'étais tout à fait d'accord



Je peux me maquiller au fur et à mesure

En fin de compte, je me demandais toujours où je me suis trompé \u003cbr />
Je dois jouer les cartes qui m'ont été distribuées

Apprenez à m'accepter

Tu peux me juger quand je serai parti



Si j'étais un peu plus grand

Peut-être que je pourrais alors regarder mon nez

Mais une vue aérienne des défauts d'un autre homme

Ne vous fera pas mieux rentrer dans vos propres vêtements



Je peux me maquiller au fur et à mesure

En fin de compte, je me demandais toujours où je me suis trompé \u003cbr />
Je dois jouer les cartes qui m'ont été distribuées

Apprenez à m'accepter

Tu peux me juger quand je serai parti "