Miss Maggie (2) - Renaud


Voter pour Miss Maggie (2) :
Voter Voter Voter Voter Voter Voter Voter Voter Voter Voter
Tweeter

Paroles de Renaud - Miss Maggie (2)


Women of the world or street
So very often just the same
I love every one I meet
Have they fame or be they plain

Down to the last stupid crow
I praise with every word I utter
I'm disgusted by men now
With their morals from the gutter

'Cause there's no woman in this land
Quite so stupid as her brother
Nor so vain or underhand
Except, maybe, Madame Thatcher

Lady I love you now, I do
'Cause when a sport becomes a war
There's no girls, or very few
Amongst those fans who yell for more

Those with no marbles left to lose
Up to here with hate and beer
Deifying fools in blue
Insulting bastards with a sneer

There is no female hooligan
Imbecilic, filled with murder
No, not even in Britain
Except, for sure, Madame Thatcher

I love woman just because
When she's sitting at the wheel
There's no man-like sense of loss
No urge to kill is yours to feel

For a slightly damaged headlight
Or for two fingers in the air
There are those who wish to fight
To the death if they but dare

An "up yours" their favourite sign
There's no woman so vulgar
To use this symbol all the time
Except, perhaps, Madame Thatcher

How I love you, dear woman
You don't go to war to die
Because the vision of a gun
Does not make you pant and sigh

Amongst those hunters of the night
Who jump on creatures that are frail
And occasionnally an Arabite
I've yet to see a female

There is no woman low enough
To spit and polish a revolver
Just to feel so bloody tough
Except, for sure, Madame Thatcher

The atom bomb was never made
By a human female brain
And no female hand has slayed
Those U.S. peoples of the plain

Palestinians or Armenians
Bear their witness form the grave
That a genocide is masculine
Like a SS or a Green Beret

In this bloody mass of man
Each assassin is a brother
There's no woman to rival them
Except, of course, Madame Thatcher

And lastly Woman, above all
I love hour gentleness so mild
A man draws strength from his own balles
Wich like his gun he shoots from wild

And when the final curtain draws
He'll join the cretins in the harvest
Playing football, playing wars
Or who can piss the farthest

I would join the doggic host
And love my days on earth
As my day to day lampost
I would use Madame Thatcher.

Imprimer Miss Maggie (2) - Renaud

Video de Renaud - Miss Maggie (2)

Traduction de Renaud - Miss Maggie (2)

Femmes du monde ou de la rue
Donc très souvent
J'aime tous ceux que je rencontre
Ont-ils de la gloire ou sont-ils simples

Jusqu'au dernier corbeau stupide
Je loue chaque mot que je prononce
Je suis dégoûté par les hommes maintenant
Avec leur morale du caniveau

Parce qu'il n'y a pas de femme dans ce pays
Assez stupide comme son frère
Ni vain ni sournois
Sauf, peut-être, Madame Thatcher

Dame je t'aime maintenant, je le fais
Parce que quand un sport devient une guerre
Il n'y a pas de filles, ou très peu
Parmi ces fans qui crient pour plus

Ceux qui n'ont plus de billes à perdre
Jusqu'ici avec la haine et la bière
Fous déifiants en bleu
Des salauds insultants avec un ricanement

Il n'y a pas de hooligan féminin
Imbecilic, rempli de meurtre
Non, même pas en Grande-Bretagne
Sauf, bien sûr, Madame Thatcher

J'aime la femme juste parce que
Quand elle est assise au volant
Il n'y a pas de sentiment de perte semblable à l'homme
Aucune envie de tuer ne vous appartient

Pour un phare légèrement endommagé
Ou pour deux doigts en l'air
Il y a ceux qui souhaitent se battre
À mort s'ils n'osent

Un "up yours" leur signe préféré
Il n'y a pas de femme si vulgaire
Pour utiliser ce symbole tout le temps
Sauf, peut-être, Madame Thatcher

Comme je t'aime, chère femme
Tu ne vas pas à la guerre pour mourir
Parce que la vision d'un pistolet
Ne vous fait pas haleter et soupirer

Parmi ces chasseurs de la nuit
Qui saute sur des créatures fragiles
Et parfois un arabite
Je n'ai pas encore vu de femme

Il n'y a pas de femme assez basse
Cracher et polir un revolver
Juste pour me sentir si dur
Sauf, bien sûr, Madame Thatcher

La bombe atomique n'a jamais été fabriquée
Par un cerveau humain féminin
Et aucune main féminine n'a tué
Ces peuples américains de la plaine

Palestiniens ou Arméniens
Témoignez de la tombe
Qu'un génocide est masculin
Comme un SS ou un béret vert

Dans cette masse sanglante d'homme
Chaque assassin est un frère
Il n'y a pas de femme pour les rivaliser
Sauf, bien sûr, Madame Thatcher

Et enfin la femme avant tout
J'aime la douceur des heures si douce
Un homme tire sa force de ses propres balles
Qui, comme son arme, tire de la nature

Et quand le rideau final se dessine
Il rejoindra les crétins dans la récolte
Jouer au football, faire des guerres
Ou qui peut pisser le plus loin

Je rejoindrais l'hôte doggique
Et j'aime mes jours sur terre
Comme mon lampost au jour le jour
J'utiliserais Mme Thatcher.

Commentaires sur Renaud - Miss Maggie (2)

Aucun commentaire sur Miss Maggie (2) pour l'instant...

Commenter la musique de Renaud - Miss Maggie (2)

D'autres titres de Renaud

Thématique sur la chanson : Miss Maggie (2) de Renaud

Haut de page