Shotgun Wedding - Reinhard Knotzer

Shotgun wedding



I see soldiers

patrolling in front of the palace

wearing heavy boots

to tread down buds of freedom.

I see your children

starving in dirty streets

and men slaughtering them.

They’re paid by the government.



This is a shotgun wedding,

come on join it.



I see politicians

gathering around a table.

They’re discussing

the split of your land.

I see them drinking red wine

and preaching hypocritical honey.

I know they don’t care about you:

they care about your money.



This is a shotgun wedding,

come on join it.



I see a revolution

sweeping over your land

and you’re kicking

against their vile faces.

I see you losing the fight:

thousands are dead or wounded.

Once you declared your war

but now they sow the horror.



This is a shotgun wedding,

come on join it.

Mariage au fusil de chasse



Je vois des soldats

patrouiller devant le palais

porter des bottes lourdes

pour fouler les bourgeons de la liberté.

Je vois vos enfants

affamé dans les rues sales

et des hommes qui les massacrent.

Ils sont payés par le gouvernement.



C'est un mariage de fusil de chasse,

viens le rejoindre.



Je vois des politiciens

se rassembler autour d'une table.

Ils discutent

la scission de votre terre.

Je les vois boire du vin rouge

et prêcher le miel hypocrite.

Je sais qu'ils ne se soucient pas de vous:

ils se soucient de votre argent.



C'est un mariage de fusil de chasse,

viens le rejoindre.



Je vois une révolution

balayer votre terre

et vous donnez un coup de pied

contre leurs vils visages.

Je te vois perdre le combat:

des milliers sont morts ou blessés.

Une fois que vous avez déclaré votre guerre

mais maintenant ils sèment l'horreur.



C'est un mariage de fusil de chasse,

venez le rejoindre.