School Is Out - Regina Spektor

School is out

And I walk the empty hallways

I walk alone

Alone as always

There's so many lucky pennies

Lying on the floor

But where the hell are all the lucky people

I can't see them any more

And there's such a nasty smell

In the bathroom

The people float by

While the toilets are flushing

And there's all this shit written on the bathroom wall

With a leaky pen

And Lisa loves Jason

Oh, Jason loves Ben



And a letter from Michigan

Is sittin' on my desk

And I remember one thought

But I forget all the rest

And the ice cream is melted

And dripping down my neck

And my bottles standing on the edge of the table

And I think it's in the mood to break

Me, just break

Me, just, just break me



I messed myself up again

Nobody really cares

I wish I could just have some time

To play with my old teddy bear

And maybe I could go

To teddy bear heaven

Just like her

'Cause well, she went when she was eleven

But I stayed late

'Cause I can't understand physics

I don't want to go home

And cook myself dinner

Or look in the mirror

That big, fat mirror

That swallows me up in a corridor

Oh, just swallows me whole



And cha ching goes a robber

And cha ching goes the gun

And cha ching goes the bittersweet

Judgmental nun

Cha ching goes the gun

And cha ching goes the purse

And cha ching goes the over-fucked

Registered nurse

Me, just nurse

Me, just, just nurse me



School is out

And I walk the empty hallways

I walk alone

Alone as always

There's so many lucky pennies

Lying on the floor

But where the hell are all the lucky people

Where the hell are all the lucky people

I can't see them

Any more

L'école est finie

Et je marche dans les couloirs vides

Je marche seul

Seul comme toujours

Il y a tellement de centimes chanceux

Allongé sur le sol

Mais où diable sont tous les chanceux

je ne les vois plus

Et il y a une si mauvaise odeur

Dans la salle de bain

Les gens flottent

Pendant que les toilettes tirent la chasse

Et il y a toute cette merde écrite sur le mur de la salle de bain

Avec un stylo qui fuit

Et Lisa aime Jason

Oh, Jason aime Ben



Et une lettre du Michigan

Est assis sur mon bureau

Et je me souviens d'une pensée\u003cbr>
Mais j'oublie tout le reste

Et la glace est fondue

Et dégoulinant de mon cou

Et mes bouteilles debout sur le bord de la table

Et je pense que c'est d'humeur à casser

Moi, casse juste

Moi, juste, brise moi



Je me suis encore foiré\u003cbr>
Personne ne s'en soucie vraiment

J'aimerais pouvoir avoir un peu de temps

Pour jouer avec mon vieux nounours

Et peut-être que je pourrais y aller

Au paradis des ours en peluche

Tout comme elle

Parce que bon, elle y est allée quand elle avait onze ans

Mais je suis resté tard

Parce que je ne peux pas comprendre la physique

Je ne veux pas rentrer à la maison

Et me préparer le dîner

Ou regardez dans le miroir

Ce grand et gros miroir

Qui m'engloutit dans un couloir

Oh, m'avale tout entier



Et cha ching va un voleur

Et cha ching va le pistolet

Et cha ching va le doux-amer

Nonne au jugement

Cha ching va le pistolet

Et cha ching va la bourse

Et cha ching va le trop baisé\u003cbr>
Infirmière autorisée\u003cbr>
Moi, juste infirmière

Moi, juste, soigne moi



L'école est finie

Et je marche dans les couloirs vides

Je marche seul

Seul comme toujours

Il y a tellement de centimes chanceux

Allongé sur le sol

Mais où diable sont tous les chanceux

Où diable sont tous les chanceux

je ne les vois pas

Plus