Dateless Losers - Reel Big Fish

We are all on our own with no one by our side

You are so lucky, beautiful and bright

All the cool kids go steady they're making out at 12-

we sit in our rooms alone

by ourselves it's Friday- no phone call, nobody asked us out



We are the dateless losers- lonely until we die!

So unappreciated, why, why, why, why?



We’re not so bad you know, but you won’t give us a chance

Take us to the movies, to dinner, or to dance

Not perfect, not too hip- but we need lovin’ too



We are the dateless losers- lonely until we die!

So unappreciated why, why, why, why?

Nous sommes tous seuls avec personne à nos côtés

Vous êtes tellement chanceux, beau et brillant

Tous les enfants sympas se stabilisent à 12h

nous nous asseyons seuls dans nos chambres

par nous-mêmes c'est vendredi - pas de coup de téléphone, personne ne nous a demandé de sortir



Nous sommes les perdants sans date, seuls jusqu'à notre mort!

Si peu apprécié, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?



Nous ne sommes pas si mal que ça, mais vous ne nous donnerez pas de chance

Emmenez-nous au cinéma, au dîner ou danser

Pas parfait, pas trop branché, mais nous avons besoin d'amour aussi



Nous sommes les perdants sans date, seuls jusqu'à notre mort!

Tellement méconnu pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?