Make Like Paper - Red House Painter

halloween in new york

on the way home from london

eight weeks on tonight still

but all the other winter's i spent

she lived in a house

where mission street bends

she slept in a room

where i didn't feel welcome



leaves are turning brown

all over the ground

leaves make like paper

make like paper sounds



way back, back then

i considered you my best friend

but the last time i saw you

i knew i'd never see you again

you lived in a place

off the chamblee-dunwoody way

i took up his space

when they took your father away



leaves are turning round

all over the ground

leaves make like paper

make like paper sounds

Halloween à New York

sur le chemin du retour de Londres

encore huit semaines ce soir

mais tous les autres hivers que j'ai passés

elle vivait dans une maison

où la rue de la mission se courbe

elle a dormi dans une chambre

où je ne me sentais pas le bienvenu



les feuilles brunissent

partout sur le sol

les feuilles ressemblent à du papier

faire comme des sons de papier



chemin du retour, à l'époque

je te considérais comme mon meilleur ami

mais la dernière fois que je t'ai vu

Je savais que je ne te reverrais jamais

tu vivais dans un endroit

sur la voie chamble-dunwoody

j'ai pris son espace

quand ils ont emmené ton père



les feuilles se retournent

partout sur le sol

les feuilles ressemblent à du papier

faire comme des sons de papier