(One More Year Of) Daddys Little Girl - Ray Sawyer

She'd snuggle up and talk to me

Each night as I'd watch TV

I'd teasingly call her chatter-box

Then one night she said don't be scared

I see an angel on the stairs

Daddy, can you hear the angel talk?



One more year of lollipops

Ice-cream cones and soda pop

One more year of daddy's little girl

One more year of cracker jacks

Bubble gum and sugar smacks

One more year of daddy's little girl



I took her in my arms upstairs

And as she said her night-time prayers

I felt a fever burning in her head

She gave thanks for mum and me

And said I heard my angel speak

Daddy, this is what my angel said



One more year of lollipops

Ice-cream cones and soda pop

One more year of daddy's little girl

One more year of cracker jacks

Bubble gum and sugar smacks

One more year of daddy's little girl



Her faith grew strong, her body weak

And soon my frightened eyes could see

There was nothin' on earth that I could do

And one year later, to the day

In her sleep, she slipped away

And I knew what she'd said and heard was true



One more year of lollipops

Ice-cream cones and soda pop

One more year of daddy's little girl

One more year of cracker jacks

Bubble gum and sugar smacks

One more year of daddy's little girl

One more year of Daddy's little girl

Elle se blottirait et me parlait

Chaque nuit pendant que je regardais la télé

Je l'appellerais taquine-boîte

Puis une nuit, elle a dit n'ayez pas peur

Je vois un ange dans les escaliers

Papa, peux-tu entendre l'ange parler?



Encore un an de sucettes

Cornets de glace et soda pop

Encore un an de petite fille à papa

Encore un an de crics à crackers

Le bubble-gum et le sucre sentent

Encore un an de petite fille à papa



Je l'ai prise dans mes bras en haut

Et comme elle disait ses prières nocturnes

J'ai senti une fièvre brûler dans sa tête

Elle a remercié maman et moi

Et dit que j'ai entendu mon ange parler

Papa, c'est ce que mon ange a dit



Encore un an de sucettes

Cornets de glace et soda pop

Encore un an de petite fille à papa

Encore un an de crics à crackers

Le bubble-gum et le sucre sentent

Encore un an de petite fille à papa



Sa foi est devenue forte, son corps faible

Et bientôt mes yeux effrayés ont pu voir

Il n'y avait rien sur terre que je puisse faire

Et un an plus tard, jour pour jour

Dans son sommeil, elle s'est échappée

Et je savais que ce qu'elle avait dit et entendu était vrai



Encore un an de sucettes

Cornets de glace et soda pop

Encore un an de petite fille à papa

Encore un an de crics à crackers

Le bubble-gum et le sucre sentent

Encore un an de petite fille à papa

Encore un an de la petite fille de papa