New York City's Killing Me - Ray Lamontagne

There's just soemthin' about this hotel
Got me wishin' I was dead.
Got to get out of New York City,
Somewhere I can clear my head.

I was just kickin' along the sidewalk,
No one looks you in the eye,
No one asks you how you doin',
Don't seem to care if you live or die.

I just got to get me somewhere,
Somewhere that I can feel free,
Get me out of New York City, son,
New York City's killin' me.

It was just outside of Nashville,
I met the woman of my dreams.
Sure would like to get to know her,
Maybe find out what it means.

I get so tired of all this concrete.
I get so tired of all this noise.
Gotta get back up in the country,
And have a couple drinks with the good ole' boys.

I just got to get me somewhere,
Somewhere that I can be free,
Get me out of New York City, son,
New York City's killin' me.

Il y a tellement de choses à propos de cet hôtel
Got me wishin 'j'étais mort.
Je dois sortir de New York,
Quelque part je peux me vider la tête.

J'étais juste le long du trottoir,
Personne ne te regarde dans les yeux
Personne ne te demande comment tu vas,
Ne semble pas se soucier de savoir si vous vivez ou mourez.

Je dois juste m'amener quelque part
Quelque part où je peux me sentir libre,
Fais-moi sortir de New York, fils,
New York me tue.

C'était juste à l'extérieur de Nashville,
J'ai rencontré la femme de mes rêves.
Je voudrais bien sûr la connaître,
Découvrez peut-être ce que cela signifie.

J'en ai tellement marre de tout ce béton.
Je suis tellement fatigué de tout ce bruit.
Je dois revenir dans le pays
Et prenez quelques verres avec les bons vieux garçons.

Je dois juste m'amener quelque part
Quelque part où je peux être libre,
Fais-moi sortir de New York, fils,
New York me tue.