Among Whispering Walls - RAVENTHRONE

Album: Endless Conflict Theorem (2002)





laughter in the castle halls has faded dead away

the rooms around lie empty now as winter brings dismay

deep within the castle walls a spirit wanders free

the undead soul of centuries past, kept from heaven's door



around the towers of this castle darkness drapes the land

a fog now draws upon the hills engulfs the hillside grand



the undead faces in the silent halls

a gloomy picture painted on the walls



of demons and darknes we are told a tale

an ancient story everyone, everyone must hail...



the road to the castle is paved in blood tonight

the life force of the innocent, victims of the fight



i feel the presence all around us now

as voices whisper silently, whisper to the clouds

Album: Théorème de conflit sans fin (2002)





les rires dans les salles du château se sont estompés

les chambres autour sont vides maintenant que l'hiver fait consternation

au fond des murs du château, un esprit erre librement

l'âme morte-vivante des siècles passés, tenue à l'écart de la porte du ciel



autour des tours de ce château les ténèbres drapent la terre

un brouillard dessine maintenant sur les collines engloutit le grand flanc de colline



les visages de morts-vivants dans les salles silencieuses

une sombre image peinte sur les murs



des démons et des ténèbres, on nous raconte une histoire

une histoire ancienne tout le monde, tout le monde doit saluer ...



la route vers le château est pavée de sang ce soir

la force vitale des innocents, victimes du combat



je sens la présence tout autour de nous maintenant

comme des voix chuchotent silencieusement, chuchotent aux nuages