Id Rather Have A Bottle In Front Of Me - Randy Hanzlick

Jimmy and I were brothers.

We went down different paths.

Jimmy always listened to my mother,

And me, I never like to take a bath.



As we grew and tumbled through adulthood

The pressure caused emotional drain.

So now I'm slowly dying in the bottle

and Jimmy has to live with half a brain.



Yes, me, I've got a bottle in front of me,

And Jimmy has a frontal lobotomy.

Just different ways to kill the pain the same.



But I'd rather have a bottle in front of me,

Than have to have a frontal lobotomy.

I might be drunk, but at least I'm not insane.



Jimmy let his troubles drive him crazy.

He never tried to drown it in a drink.

I know that drinking makes my thinking hazy,

But at least I still have brains enough to think.



Jimmy's got a brain that isn't stable.

He doesn't have the sense to say his name.

I'm sorry that his doctor was unable

To remove the proper portion of his brain.



Yes, me, I've got a bottle in front of me,

And Jimmy has a frontal lobotomy.

Just different ways to kill the pain the same.



But I'd rather have a bottle in front of me,

Than have to have a frontal lobotomy.

I might be drunk, but at least I'm not insane.



Funny how the world works.

People can be real jerks.

Some prefer the tension over booze.



Either way it ends the same.

Hard to beat the living game.

Might as well enjoy it while you lose.



When I need a drink I start to shiver

And Jimmy always viewed it with concern.

But I'd rather have cirrhosis of the liver

Than an intellect that's second to a fern.



I wonder if old Jimmy's gonna hear it

When I tell him that his logic wasn't so

Jimmy et moi étions frères.

Nous avons emprunté des chemins différents.

Jimmy a toujours écouté ma mère,

Et moi, je n'aime jamais prendre un bain.



Alors que nous grandissions et tombions à l'âge adulte

La pression a provoqué une fuite émotionnelle.

Alors maintenant je meurs lentement dans la bouteille

et Jimmy doit vivre avec un demi-cerveau.



Oui, moi, j'ai une bouteille devant moi,

Et Jimmy a une lobotomie frontale.

Juste différentes manières de tuer la douleur de la même manière.



Mais je préfère avoir une bouteille devant moi,

Que d'avoir une lobotomie frontale.

Je suis peut-être ivre, mais au moins je ne suis pas fou.



Jimmy a laissé ses ennuis le rendre fou.

Il n'a jamais essayé de le noyer dans un verre.

Je sais que boire rend ma réflexion trouble,

Mais au moins, j'ai encore assez de cervelle pour réfléchir.



Jimmy a un cerveau qui n'est pas stable.

Il n'a pas le sens de dire son nom.

Je suis désolé que son médecin n'ait pas pu

Pour enlever la bonne partie de son cerveau.



Oui, moi, j'ai une bouteille devant moi,

Et Jimmy a une lobotomie frontale.

Juste différentes manières de tuer la douleur de la même manière.



Mais je préfère avoir une bouteille devant moi,

Que d'avoir une lobotomie frontale.

Je suis peut-être ivre, mais au moins je ne suis pas fou.



C'est drôle comment le monde fonctionne.

Les gens peuvent être de vrais connards.

Certains préfèrent la tension à l'alcool.



Dans les deux cas, cela se termine de la même manière.

Difficile de battre le jeu vivant.

Autant en profiter pendant que vous perdez.



Quand j'ai besoin d'un verre, je commence à frissonner

Et Jimmy l'a toujours regardé avec inquiétude.

Mais je préfère avoir une cirrhose du foie

Qu'un intellect qui est second après une fougère.



Je me demande si le vieux Jimmy va l'entendre

Quand je lui dis que sa logique n'était pas si