Stein Um Stein - Rammstein

Ich habe Plהne, groe Plהne,

ich baue dir ein Haus,

jeder Stein ist eine Trהne,

und du ziehst nie wieder aus,

ja ich baue ein Hהuschen dir,

hat keine Fenster, keine Tr,

innen wird es Dunkel sein,

dringt berhaupt kein Licht hinein



Ja ich schaffe dir ein Heim,

und du sollst Teil des ganzen sein



Stein um Stein,

mauer ich dich ein,

Stein um Stein,

ich werde immer bei dir sein



Ohne Kleider, ohne Schuh',

siehst du mir bei der Arbeit zu,

mit den Fen im Zement,

verschצnerst du das Fundament,

drauen wird ein Garten sein,

und niemand hצrt dich schrei'n



Stein um Stein,

mauer ich dich ein,

Stein um Stein,

ich werde immer bei dir sein,

ich werde immer bei dir sein



Welch ein Klaufen, welch ein Hהmmern,

drauen fהngt es an zu dהmmern,

alle Nהgel stehen stramm,

wenn ich sie in dein Leibholz ramm'



Stein



Stein um Stein,

mauer ich dich ein,

Stein um Stein,

mauer ich dich ein,

Stein um Stein,

mauer ich dich ein,

Stein um Stein,

und keiner hצrt ihn schrei'n



Translation:



i have a plan, a great plan,

i will build you a house,

every stone is water,

and you never go away,

i will build you a small house,

with no window, no door,

inside will be darkness,

no light will penetrate at all.



i create you a home,

and you will be one thing of the whole.



stone around stone,

i am a wall,

stone around stone,

i will always be by your stone.



with no clothes, no shoes,

you watch me working,

with the feet in the cement,

you love the fundament,

outside is a garden,

and no one will hear you scream.



Chorus



what a chiesel, what a hammer,

outside the dawn catches,

all the nails stand up,

if i ram wood into your body.



Chorus