Seaman - Rammstein

Translation To: Seemann)



Come in my boat

a storm is rising

and it is becoming night



Where do you want to go

so completely alone

you are drifting away



Who holds your hand

when it pulls you under



Where do you want to go

the cold sea is boundless



Come in my boat

the autumn wind holds

the sails taut



Now you are standing by the lantern

with tears in your face

the daylight falls on the side

the autumn wind sweeps the streets clear



Now you are standing by the lantern

you have tears in your face

the evening light chases away the shadows

time stands still and it becomes autumn



Come in my boat

the helmsman feels longing



Come in my boat

I was the best seaman



Now you are standing by the lantern

you have tears in your face

you take the fire from the candle

time stands still and it becomes autumn



They only spoke of your mother

only the night is so merciless

at the end I am left alone

time stands still

and I am cold

Traduction à: Seemann)



Venez dans mon bateau

une tempête se lève

et il fait nuit



Où voulez-vous aller

si complètement seul

vous vous éloignez



Qui tient votre main

quand il vous tire sous



Où voulez-vous aller

la mer froide est sans limites



Venez dans mon bateau

le vent d'automne tient

les voiles tendues



Maintenant vous vous tenez près de la lanterne

avec des larmes sur le visage

la lumière du jour tombe sur le côté

le vent d'automne balaie les rues clairement



Maintenant vous vous tenez près de la lanterne

vous avez des larmes au visage

la lumière du soir chasse les ombres

le temps s'arrête et il devient l'automne



Venez dans mon bateau

le timonier a soif



Venez dans mon bateau

J'étais le meilleur marin



Maintenant vous vous tenez près de la lanterne

vous avez des larmes au visage

tu prends le feu de la bougie

le temps s'arrête et il devient l'automne



Ils ont seulement parlé de ta mère

seule la nuit est si impitoyable

à la fin je reste seul

le temps s'arrête

et j'ai froid