Mother - Rammstein

Translation To: Mutter)



The tears of a crowd of very old children

I string them on a white hair

I throw the wet chain into the air

and wish that I had a mother

no sun shines for me

There was no breast that cried milk

There is a tube that sticks in my throat

I have no navel on my stomach



Mother



I was not allowed to lick any nipples

and there was no fold to hide in

no one gave me a name

fathered in haste and without sperm

I have sworn tonight

For the mother that never gave birth to me

I will send her a sickness

and afterwards let her sink in the river



Mother



An eel lives in her lungs

on my forehead, a birthmark

I remove it with the kiss of a knife

even if it causes me to die



Mother



An eel lives in her lungs

on my forehead, a birthmark

I remove it with the kiss of a knife

even if it causes me to bleed to death



Mother

Oh give me strength

Traduction à: Mutter)



Les larmes d'une foule d'enfants très âgés

Je les enfile sur des cheveux blancs

Je jette la chaîne humide en l'air

et je souhaite avoir une mère

aucun soleil ne brille pour moi

Il n'y avait pas de poitrine qui pleurait du lait

Il y a un tube qui colle dans ma gorge

Je n'ai pas de nombril sur le ventre



Mère



Je n'étais pas autorisé à lécher les mamelons

et il n'y avait pas de pli pour se cacher

personne ne m'a donné de nom

engendré à la hâte et sans sperme

J'ai juré ce soir

Pour la mère qui ne m'a jamais donné naissance

Je vais lui envoyer une maladie

et ensuite la laisser couler dans la rivière



Mère



Une anguille vit dans ses poumons

sur mon front, une tache de naissance

Je l'enlève avec le baiser d'un couteau

même si ça me fait mourir



Mère



Une anguille vit dans ses poumons

sur mon front, une tache de naissance

Je l'enlève avec le baiser d'un couteau

même si ça me fait saigner à mort



Mère

Oh donne moi de la force