Marry Me - Rammstein

Translation To: Heirate Mich)



You see him creeping around the church

he has been alone for a year

The sadness took away all of his senses

he sleeps every night by her grave



There, by the bells sleeps a stone

and I alone can read it

and on the fence, the red rooster

who was your heart at that time



The fear has been skewered on this fence

I now go digging every night

to see what still remains

of the face that smiled for me



There by the bells I spend the night

there between snails, a lonely animal

during the day I run after the night

you escape me for the second time



Marry me



with my hands I dig deep

to find what I missed so much

and under the moon in its most beautiful dress

I have kissed your cold mouth



I take you tenderly by the arm

but your skin rips like paper

and parts fall off of you

you escape me for the second time



Marry me



So I take what still remains

the night is hot and we are naked

according to the curse the rooster greets the morning

so I hacked off his head

Traduction à: Heirate Mich)



Vous le voyez rampant autour de l'église

il est seul depuis un an

La tristesse lui a enlevé tous ses sens

il dort chaque nuit près de sa tombe



Là, près des cloches dort une pierre

et moi seul peux le lire

et sur la clôture, le coq rouge

qui était ton coeur à cette époque



La peur a été embrouillée sur cette clôture

Je vais maintenant creuser tous les soirs

pour voir ce qui reste encore

du visage qui m'a souri



Là, près des cloches, je passe la nuit

là entre les escargots, un animal solitaire

pendant la journée je cours après la nuit

tu m'échappes pour la deuxième fois



Epouse-moi



avec mes mains je creuse profondément

pour trouver ce que j'ai tant manqué \u003cbr />
et sous la lune dans sa plus belle robe

J'ai embrassé ta bouche froide



Je te prends tendrement par le bras

mais ta peau se déchire comme du papier

et des pièces tombent de vous

tu m'échappes pour la deuxième fois



Epouse-moi



Je prends donc ce qui reste encore

la nuit est chaude et nous sommes nus

selon la malédiction le coq salue le matin

donc j'ai piraté sa tête