Distant Voices - Rage

[Music by: P. Wagner, M. Schmidt]

[Lyrics by: P. Wagner]



Sometimes when I'm by myself, before I fall asleep

the darkness becomes liquid and I'm drowning in the deep



Sinking like a stone, coming through different mental spheres

I see so many people reaching out when I get near.

I can see despair in their eyes and I hear them call,

they want me to rescue them, want me to free them all



Distant voices, I hear them calling me,

calling for me

Distant voices, I hear them calling me,

calling for me



They all lost their time

did not see their aim

died without a sense

they're still unredeemed



Distant voices, I hear them calling me,

calling for me

Distant voices, I hear them calling me,

calling for me



I've seen them everywhere in this world, legions of no hope.

They always close their eyes and they forget all what they know.

Perception comes to them when they are in the throes of death,

but it is too late to turn around...



If they'd seen it all before they wouldn't suffer this way now

'Cause it's easy dying after one has lived a fulfilled life

but perception comes to them when they are in the throes of death

and then it's too late to change it all...



Distant voices, I hear them calling me,

calling for me

Distant voices, I hear them calling me,

calling for me

Distant voices...

[Musique de: P. Wagner, M. Schmidt]

[Paroles de: P. Wagner]



Parfois quand je suis seul, avant de m'endormir

l'obscurité devient liquide et je me noie dans les profondeurs



Coulant comme une pierre, traversant différentes sphères mentales

Je vois tellement de gens tendre la main quand je m'approche.

Je peux voir le désespoir dans leurs yeux et je les entends appeler,

ils veulent que je les sauve, veulent que je les libère tous



Des voix lointaines, je les entends m'appeler,

appelant pour moi

Des voix lointaines, je les entends m'appeler,

appelant pour moi



Ils ont tous perdu leur temps

n'a pas vu leur objectif

mort sans sens

ils ne sont toujours pas rachetés



Des voix lointaines, je les entends m'appeler,

appelant pour moi

Des voix lointaines, je les entends m'appeler,

appelant pour moi



Je les ai vus partout dans ce monde, des légions sans espoir.

Ils ferment toujours les yeux et oublient tout ce qu'ils savent.

La perception leur vient quand ils sont en proie à la mort,

mais il est trop tard pour se retourner ...



S'ils avaient tout vu avant de ne pas souffrir de cette façon maintenant

Parce qu'il est facile de mourir après avoir vécu une vie épanouie

mais la perception leur vient quand ils sont en proie à la mort

et puis il est trop tard pour tout changer ...



Des voix lointaines, je les entends m'appeler,

appelant pour moi

Des voix lointaines, je les entends m'appeler,

appelant pour moi

Voix lointaines ...