All Washed Up - Rae Spoon

I come back to you with dirt in mouth
I can't spit it out out
And I can hold it together on the highway
But I can't do it here
So don't tell the whiskey tank in me
That the war is over
Before it runs over everything
Don't tell me to clean up
Don't tell me to clean up
I am the cup you can never fill up

Oh lord
Oh lord
Oh lord

She was a cocktail waitress in Japan
She got old and they sent her home
To the unemployment line
She sings the same song every night
Its okay to be all washed up
Its okay to be all washed up
You can still fall on the dance floor
And pick fights with the rest of the fallen stars
No one likes the old man in me
He cleans hotel rooms
And he coughs profanities
He says I'm in the wrong body
So they locked him up
Like they lock up piano strings
In a hospital they don't want people going around
Hanging things

He's like the clear cut keep it away from us
He's like the clear cut keep it away from us
He's like the clear cut keep it away from us
He's like the clear cut keep it away from us
He's like the clear cut keep it away from us
He's like the clear cut keep it away from us
And he's all washed up

Je reviens vers toi avec de la saleté dans la bouche
Je ne peux pas le recracher
Et je peux le tenir ensemble sur l'autoroute
Mais je ne peux pas le faire ici
Alors ne dis pas le réservoir de whisky en moi
Que la guerre est finie
Avant qu'il ne déborde de tout
Ne me dis pas de nettoyer
Ne me dites pas de nettoyer
Je suis la tasse que tu ne peux jamais remplir

Oh Seigneur
Oh Seigneur
Oh Seigneur

Elle était serveuse de cocktail au Japon
Elle a vieilli et ils l'ont renvoyée à la maison
Vers la ligne de chômage
Elle chante la même chanson tous les soirs
C'est normal d'être tout lavé
C'est bon d'être tout lavé
Tu peux toujours tomber sur la piste de danse
Et choisir des combats avec le reste des étoiles tombées
Personne n'aime le vieil homme en moi
Il nettoie les chambres d'hôtel
Et il tousse des blasphèmes
Il dit que je suis dans le mauvais corps
Alors ils l'ont enfermé
Comme s'ils enfermaient des cordes de piano
Dans un hôpital, ils ne veulent pas que les gens circulent
Accrocher des choses

Il est comme la coupe claire, garde-le loin de nous
Il est comme la coupe claire, garde-le loin de nous
Il est comme la coupe claire, garde-le loin de nous
Il est comme la coupe claire, garde-le loin de nous
Il est comme la coupe nette, éloigne-le de nous
Il est comme la coupe nette, éloigne-le de nous
Et il est tout échoué