Two Gold Rings - Rufus Wainwright

Somewhere near central London

I imagine not so far from Trafalgar Square

and the lions

There lives an older gentleman

who teas with BBC and Britain's ghost

His lady companion by his side.

Oh yes, I see him now.



And cross the deep blue sea

I cannot smell

Inside a symphony

the "Pastorale".



So besides the black rats swimming

I watch the English evening skies

reflect my heart

As I walk behind him,

Looking for what's been lost

Like looking over all the trees

of Hampstead Heath

now before us in the twilight.

No, I can't bear it now.



And cross the deep blue sea

I cannot smell

Inside a symphony

the "Pastorale".



A jacket and hat...the only trace...

Two gold rings...

But never fades.



A jacket and hat...the only trace

Two gold rings...

But never fades...

A face....

Quelque part près du centre de Londres

J'imagine pas si loin de Trafalgar Square

et les lions

Là vit un monsieur plus âgé

qui tease avec la BBC et le fantôme britannique

Sa compagne à ses côtés.

Oh oui, je le vois maintenant.



Et traverser la mer d'un bleu profond

Je ne sens pas

A l'intérieur d'une symphonie

la "Pastorale".



Donc en plus des rats noirs qui nagent

Je regarde le ciel du soir anglais

refléter mon coeur

Alors que je marche derrière lui,

À la recherche de ce qui a été perdu

Comme regarder tous les arbres

de Hampstead Heath

maintenant devant nous au crépuscule.

Non, je ne peux pas le supporter maintenant.



Et traverser la mer d'un bleu profond

Je ne sens pas

A l'intérieur d'une symphonie

la "Pastorale".



Une veste et un chapeau ... la seule trace ...

Deux bagues en or ...

Mais ne se fane jamais.



Une veste et un chapeau ... la seule trace

Deux bagues en or ...

Mais ne se fane jamais ...

Un visage....