Scandalous Life - RICK SPRINGFIELD

(Springfield, Marlette, Pierce)

I'm the king of the city of broken hearts

I'll let you in, But nobody's gotten out alive yet

No saint, no sinner, no sinner, no saint

But they've all come looking for some satisfaction

Pain and pleasure, pleasure and pain

No I cant give you what you want

But I can give you what you need baby

I'll be your lover but I'm not your friend

Cause when your heart it breaks

Wont be 'round long enough to pick it up

Yeah baby



I've lived a scandalous life

Don't try to change it and don't mistake it

I've lived a scandalous life

And in the end I'll be the one to take your heart and break it



Sure enough, you've got men with more money and grace

I'll make love 'till the sweat's running down my face

Pain and pleasure, pleasure and pain

Yeah you've got it if your looking for some action

I'll take you to heaven

Heaven and hell

Though I don't give you what you want

I can give you what you need baby

Though you just might regret somebody like me

But when your legs are shaking

You'll know I know just how to serve it up

Yeah baby

(Springfield, Marlette, Pierce)

Je suis le roi de la ville aux c?urs brisés

Je vais te laisser entrer, mais personne n'est encore sorti vivant

Pas de saint, pas de pécheur, pas de pécheur, pas de saint

Mais ils sont tous venus à la recherche d'une certaine satisfaction

Douleur et plaisir, plaisir et douleur

Non je ne peux pas te donner ce que tu veux

Mais je peux te donner ce dont tu as besoin bébé

Je serai ton amant mais je ne suis pas ton ami

Parce que quand ton coeur se brise

Ne sera pas rond assez longtemps pour le ramasser

Ouais bébé



J'ai vécu une vie scandaleuse

N'essayez pas de le changer et ne vous méprenez pas

J'ai vécu une vie scandaleuse

Et à la fin, je serai le seul à prendre votre c?ur et à le briser



Effectivement, vous avez des hommes avec plus d?argent et de grâce

Je ferai l'amour jusqu'à ce que la sueur coule sur mon visage

Douleur et plaisir, plaisir et douleur

Oui, vous l'avez si vous cherchez une action

Je t'emmènerai au paradis

Paradis et enfer

Bien que je ne te donne pas ce que tu veux

Je peux te donner ce dont tu as besoin bébé

Bien que vous puissiez regretter quelqu'un comme moi

Mais quand tes jambes tremblent

Vous saurez que je sais juste comment le servir

Ouais bébé