It's Late - Queen

You say you love me
And I hardly know your name
And if I say I love you in the candle light
There's no one but myself to blame
But there's something inside
That's turning my mind away
Oh how I could love you
If I could let you stay

It's late - and I'm bleeding deep inside
It's late - is it just my sickly pride
Too late - even now the feeling seems to slip away

So late - though I'm crying I can't help but hear you say
It's late It's late It's late
But not too late

The way you love me
Is the sweetest love around
But after all this time
The more I'm trying
The more I seem to let you down
Now you tell me you're leaving
And I just can't believe it's true
Oh you know that I can love you
Though you know I can't be true

Tu dis que tu m'aimes
Et je connais à peine ton nom
Et si je dis que je t'aime à la lumière des bougies
Il n'y a que moi à blâmer
Mais il y a quelque chose à l'intérieur
Ça détourne mon esprit
Oh comment je pourrais t'aimer
Si je pouvais te laisser rester

Il est tard - et je saigne profondément à l'intérieur
Il est tard - est-ce juste ma fierté maladive
Trop tard - même maintenant, le sentiment semble se dissiper

Si tard - bien que je pleure, je ne peux pas m'empêcher de t'entendre dire
Il est tard Il est tard Il est tard
Mais pas trop tard

La façon dont tu m'aimes
Est le plus doux amour qui soit
Mais après tout ce temps
Plus j'essaye
Plus je semble te laisser tomber
Maintenant tu me dis que tu pars
Et je ne peux pas croire que c'est vrai
Oh tu sais que je peux t'aimer
Bien que tu saches que je ne peux pas être vrai