It's Not So Funny Anymore - QUIET RIOT

Walking 'round the town with nothing to do
Rock-n-roll ringin' in my ears
Work just 'til nine I'm singin' the blues
Got to find a way out of here

It's not so funny
Just a kid, nobody listens to me
Ain't got the money to do what I want
Something's got to set me free

You say when you grow up you'll have what you want
And everything that you need
What is the use of having it all
If you listen and never be seen

It's not so funny
Just a kid, nobody listens to me
Ain't got the money to do what I want
Something's got to set me free

If I could suddenly be older
I'd show them all and bring them down to my size

My parents tell me you're not the only one
There's a lot of kids around like you
If all of us kids got together for fun
We'd show you a thing or two
No no no

It's not so funny
Just a kid, nobody listens to me
Ain't got the money to do what I want
Something's got to set me free
It's not so funny
I ain't got no money
It's not so funny
I ain't got no money
It's not so funny
I ain't got no money...

Se promener dans la ville sans rien faire
Rock-n-roll ringin 'dans mes oreilles
Je travaille jusqu'à neuf heures, je chante le blues
Je dois trouver un moyen de sortir d'ici

Ce n'est pas si drôle
Juste un enfant, personne ne m'écoute
Je n'ai pas l'argent pour faire ce que je veux
Quelque chose doit me libérer

Tu dis quand tu seras grand tu auras ce que tu veux
Et tout ce dont vous avez besoin
Quelle est l'utilité de tout avoir
Si tu écoutes et ne jamais être vu

Ce n'est pas si drôle
Juste un enfant, personne ne m'écoute
Je n'ai pas l'argent pour faire ce que je veux
Quelque chose doit me libérer

Si je pouvais soudainement être plus âgé
Je les montrerais tous et les ramènerais à ma taille

Mes parents me disent que tu n'es pas le seul
Il y a beaucoup d'enfants comme toi
Si nous tous, les enfants, nous nous sommes réunis pour le plaisir
Nous vous montrerions une chose ou deux
Non non Non

Ce n'est pas si drôle
Juste un enfant, personne ne m'écoute
Je n'ai pas l'argent pour faire ce que je veux
Quelque chose doit me libérer
Ce n'est pas si drôle
Je n'ai pas d'argent
Ce n'est pas si drôle
Je n'ai pas d'argent
Ce n'est pas si drôle
Je n'ai pas d'argent ...